一视同仁
一视同仁 (yī shì tóng rén) literally means “one view same benevolence” and expresses “treat everyone equally without discrimination”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: yi shi tong ren, yi shi tong ren,一视同仁 meaning, 一视同仁 in english
Treat everyone equally without discrimination
Pronunciation: yī shì tóng rén Literal meaning: One view same benevolence
Origin & Usage
This idiom describes viewing (视) everyone with the same (一同) benevolence (仁). The Confucian concept of 'ren' (仁, benevolence) is extended equally to all without discrimination. The phrase appeared in texts discussing ideal governance and moral conduct. It represents the virtue of impartiality in treatment, transcending differences in status, origin, or relationship. Modern usage praises fair treatment that doesn't favor some over others, particularly important in leadership, teaching, and service contexts.
Examples
English: "The teacher treats all students equally regardless of background."
Chinese: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Commit with no retreat
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 一视同仁 mean in English?
一视同仁 (yī shì tóng rén) literally translates to “One view same benevolence” and is used to express “Treat everyone equally without discrimination”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 一视同仁 used?
Situation: The teacher treats all students equally regardless of background.
What is the pinyin for 一视同仁?
The pinyin pronunciation for 一视同仁 is “yī shì tóng rén”.