风和日丽
风和日丽 (fēng hé rì lì) literally means “wind gentle and sun beautiful” and expresses “perfect weather; favorable conditions”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: feng he ri li, feng he ri li,风和日丽 meaning, 风和日丽 in english
Perfect weather; favorable conditions
Pronunciation: fēng hé rì lì Literal meaning: Wind gentle and sun beautiful
Origin & Usage
This idiom describes ideal weather conditions with gentle (和) wind (风) and beautiful (丽) sunshine (日). It first appeared in Tang Dynasty poetry celebrating perfect spring days. The phrase captures the Chinese aesthetic appreciation for harmonious natural conditions, where elements are balanced rather than extreme. Beyond literal weather description, it often sets a positive tone for events or serves as a metaphor for favorable circumstances. Modern usage commonly appears in event descriptions, travel writing, and as a general expression of pleasant conditions.
Examples
English: "It was a perfect day for the outdoor wedding ceremony."
Chinese: 风和日丽的天气非常适合户外婚礼。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
Frequently Asked Questions
What does 风和日丽 mean in English?
风和日丽 (fēng hé rì lì) literally translates to “Wind gentle and sun beautiful” and is used to express “Perfect weather; favorable conditions”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 风和日丽 used?
Situation: It was a perfect day for the outdoor wedding ceremony.
What is the pinyin for 风和日丽?
The pinyin pronunciation for 风和日丽 is “fēng hé rì lì”.
Curated Lists Featuring 风和日丽
12 Sophisticated Chinese Idioms for HSK 6 Mastery
High-level Chinese idioms for HSK 6 candidates - demonstrate native-like fluency with these chengyu.
10 Chinese Idioms About Gratitude & Appreciation
Heartfelt Chinese idioms about thankfulness, repaying kindness, and appreciating those who help us.
8 Chinese Idioms for Saying Thank You Meaningfully
Go beyond "xie xie" with these thoughtful Chinese idioms for expressing deep gratitude and appreciation.