风和日丽
风和日丽 (fēng hé rì lì) literally means “wind gentle and sun beautiful” and expresses “perfect weather; favorable conditions”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: feng he ri li, feng he ri li,风和日丽 meaning, 风和日丽 in english
Perfect weather; favorable conditions
Pronunciation: fēng hé rì lì
Literal meaning: Wind gentle and sun beautiful
Origin & Usage
This idiom describes ideal weather conditions with gentle (和) wind (风) and beautiful (丽) sunshine (日). It first appeared in Tang Dynasty poetry celebrating perfect spring days. The phrase captures the Chinese aesthetic appreciation for harmonious natural conditions, where elements are balanced rather than extreme. Beyond literal weather description, it often sets a positive tone for events or serves as a metaphor for favorable circumstances. Modern usage commonly appears in event descriptions, travel writing, and as a general expression of pleasant conditions.
Examples
English: "It was a perfect day for the outdoor wedding ceremony."
Chinese: 风和日丽的天气非常适合户外婚礼。
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
恰如其分
qià rú qí fèn
Perfectly appropriate; fitting exactly
Learn more →
恰到好处
qià dào hǎo chù
Just right; perfectly appropriate
Learn more →
一帆风顺
yī fān fēng shùn
Plain sailing; everything going smoothly
Learn more →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Travel a great distance
Learn more →
民富国强
mín fù guó qiáng
Prosperous people and powerful nation
Learn more →
国泰民安
guó tài mín ān
National peace and public security
Learn more →
太平盛世
tài píng shèng shì
Golden age of peace and prosperity
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 风和日丽 mean in English?
风和日丽 (fēng hé rì lì) literally translates to “Wind gentle and sun beautiful” and is used to express “Perfect weather; favorable conditions”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 风和日丽 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving perfect weather; favorable conditions.
What is the pinyin for 风和日丽?
The pinyin pronunciation for 风和日丽 is “fēng hé rì lì”.