移樽就教
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) literally means “move wine jar seek teaching” and expresses “humbly seek guidance”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: yi zun jiu jiao, yi zun jiu jiao,移樽就教 meaning, 移樽就教 in english
Humbly seek guidance
Pronunciation: yí zūn jiù jiào Literal meaning: Move wine jar seek teaching
Origin & Usage
Moving (移) one's own wine cup (樽) across to where somebody is sitting, in order to receive (就) instruction (教). The gesture is the entire meaning: the person who wants to learn crosses the room, instead of summoning the teacher or waiting to be approached. Late imperial vernacular writing uses it of courtesy offered by somebody who could have stood on rank and chose not to. Chinese keeps that flavour — it fits the senior person who walks to the junior's desk, and it cannot be used of oneself without sounding pleased about it.
Examples
English: "The CEO personally visited experts to learn about new technologies"
Chinese: 首席执行官亲自拜访专家学习新技术
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
金玉良言
jīn yù liáng yán
Valuable, lasting advice
Learn more →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Stay humble and open
Learn more →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Learn from the worthy
Learn more →
管窥蠡测
guǎn kuī lí cè
Limited perspective on vast subject
Learn more →
因材施教
yīn cái shī jiào
Adapt teaching to student abilities
Learn more →
有教无类
yǒu jiào wú lèi
Teach anyone, whatever their station
Learn more →
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
Learn more →
愚公移山
yú gōng yí shān
Persistence overcomes huge obstacles
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 移樽就教 mean in English?
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) literally translates to “Move wine jar seek teaching” and is used to express “Humbly seek guidance”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 移樽就教 used?
Situation: The CEO personally visited experts to learn about new technologies
What is the pinyin for 移樽就教?
The pinyin pronunciation for 移樽就教 is “yí zūn jiù jiào”.
Curated Lists Featuring 移樽就教
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
12 Ambitious Chinese Idioms for Career Success
Motivational Chinese idioms for career advancement, professional success, and achieving your goals.
10 Chinese Idioms About Humility & Modesty
Virtuous Chinese idioms about staying humble, avoiding arrogance, and the wisdom of modesty.