耳目一新
耳目一新 (ěr mù yī xīn) literally means “ears and eyes completely renewed” and expresses “a refreshing new experience”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: er mu yi xin, er mu yi xin,耳目一新 meaning, 耳目一新 in english
A refreshing new experience
Pronunciation: ěr mù yī xīn Literal meaning: Ears and eyes completely renewed
Origin & Usage
This idiom appears in classical texts describing the sensation of encountering something refreshingly new. The ears (耳) and eyes (目) represent one's senses and perception, while 'completely renewed' (一新) suggests a total refresh of one's experience. The phrase emphasizes the delight of fresh perspectives after encountering innovative ideas, places, or creations. It celebrates novelty and the pleasure of having one's expectations pleasantly subverted. Modern usage commonly describes innovative designs, fresh approaches, or transformative experiences.
When to Use
Situation: The redesigned website gave visitors a refreshing new experience.
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Work with great ease; have complete mastery
Learn more →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Be very familiar with; handle with expertise
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 耳目一新 mean in English?
耳目一新 (ěr mù yī xīn) literally translates to “Ears and eyes completely renewed” and is used to express “A refreshing new experience”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 耳目一新 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving a refreshing new experience.
What is the pinyin for 耳目一新?
The pinyin pronunciation for 耳目一新 is “ěr mù yī xīn”.