满腹经纶

Pronunciation: mǎn fù jīng lún Literal meaning: Full belly of classics

Origin & Usage

The idiom 满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) is commonly used in classical Chinese literature to describe a person who is exceptionally knowledgeable and wise. The phrase literally translates to 'full belly of classics and strategies,' where 满 (mǎn) means 'full,' 腹 (fù) means 'belly,' 经 (jīng) refers to 'classics,' and 纶 (lún) refers to 'strategies' or 'plans.' This idiom paints a vivid image of someone who has absorbed a vast amount of knowledge and is capable of applying it effectively. In modern usage, it is often used to praise scholars or individuals who demonstrate deep understanding and insight in their field.

Examples

English: "Her extensive understanding of history makes her a valuable asset to the team."

Chinese: 她对历史的满腹经纶使她成为团队的重要资产。