满载而归
满载而归 (mǎn zài ér guī) literally means “fully loaded and return” and expresses “return with rich rewards”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: man zai er gui, man zai er gui,满载而归 meaning, 满载而归 in english
Return with rich rewards
Pronunciation: mǎn zài ér guī Literal meaning: Fully loaded and return
Origin & Usage
This idiom describes returning (归) fully (满) loaded (载). Originally describing fishing boats or trading vessels returning with holds full of catch or goods, it evolved to describe any successful venture that yields abundant results. The phrase appeared in texts celebrating successful expeditions and harvests. Modern usage describes returning from any endeavor with significant gains, whether material goods, knowledge, or achievements.
Examples
English: "The research team returned with abundant findings."
Chinese: 研究团队满载而归，收获颇丰。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 满载而归 mean in English?
满载而归 (mǎn zài ér guī) literally translates to “Fully loaded and return” and is used to express “Return with rich rewards”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 满载而归 used?
Situation: The research team returned with abundant findings.
What is the pinyin for 满载而归?
The pinyin pronunciation for 满载而归 is “mǎn zài ér guī”.
Curated Lists Featuring 满载而归
10 Chinese Idioms for Toasts at the CNY Reunion Dinner (年夜饭)
What to say when toasting at Chinese New Year dinner? Perfect idioms for 年夜饭 toasts when raising a glass with family.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.