满载而归
满载而归 (mǎn zài ér guī) literally means “fully loaded and return” and expresses “return with rich rewards”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: man zai er gui, man zai er gui,满载而归 meaning, 满载而归 in english
Return with rich rewards
Pronunciation: mǎn zài ér guī Literal meaning: Fully loaded and return
Origin & Usage
Loaded (载) full (满) and coming home (归). The image is a boat or a cart, and the phrase covers the return leg specifically, which is where its satisfaction comes from: the risk is over, the result is aboard, and all that is left is arriving. It is said of shopping trips, conferences, fishing and negotiations, and it need not be material — coming back from a course 满载而归 means the notebook is full. It is cheerful and slightly hearty, and it belongs to the getting back rather than to the success.
Examples
English: "The research team returned with abundant findings."
Chinese: 研究团队满载而归，收获颇丰。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
春风满面
chūn fēng mǎn miàn
Look happy and content
Learn more →
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
Embrace authenticity
Learn more →
披星戴月
pī xīng dài yuè
Work day and night
Learn more →
风月无边
fēng yuè wú biān
Boundless natural beauty and romance
Learn more →
花好月圆
huā hǎo yuè yuán
Perfect happiness
Learn more →
功德圆满
gōng dé yuán mǎn
Successful completion
Learn more →
恶贯满盈
è guàn mǎn yíng
Accumulated evil deeds ripe for punishment
Learn more →
桃李满门
táo lǐ mǎn mén
Have many successful students
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 满载而归 mean in English?
满载而归 (mǎn zài ér guī) literally translates to “Fully loaded and return” and is used to express “Return with rich rewards”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 满载而归 used?
Situation: The research team returned with abundant findings.
What is the pinyin for 满载而归?
The pinyin pronunciation for 满载而归 is “mǎn zài ér guī”.
Curated Lists Featuring 满载而归
10 Chinese Idioms for Toasts at the CNY Reunion Dinner (年夜饭)
What to say when toasting at Chinese New Year dinner? Perfect idioms for 年夜饭 toasts when raising a glass with family.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.