花好月圆
花好月圆 (huā hǎo yuè yuán) literally means “flowers bloom, moon is full” and expresses “perfect happiness”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: hua hao yue yuan, hua hao yue yuan,花好月圆 meaning, 花好月圆 in english
Perfect happiness
Pronunciation: huā hǎo yuè yuán Literal meaning: Flowers bloom, moon is full
Origin & Usage
Flowers (花) at their best (好), the moon (月) full (圆). Both halves name a peak that is by definition brief — blossom and full moon each last a few days — so the phrase carries its own transience inside it, which is very Chinese and largely invisible in translation. In practice it has become a wedding formula, painted on gifts and said in toasts, and the wistfulness has been worn away by use. It is the standard wish for a couple, and nobody hears the clock in it any more.
Examples
English: "Their wedding was a perfect celebration of love and harmony."
Chinese: 他们的婚礼是对爱情与和谐的完美庆祝。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
披星戴月
pī xīng dài yuè
Work day and night
Learn more →
风月无边
fēng yuè wú biān
Boundless natural beauty and romance
Learn more →
破镜重圆
pò jìng chóng yuán
Reunion after separation
Learn more →
闭月羞花
bì yuè xiū huā
Exceptionally beautiful
Learn more →
功德圆满
gōng dé yuán mǎn
Successful completion
Learn more →
满载而归
mǎn zài ér guī
Return with rich rewards
Learn more →
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
Embrace authenticity
Learn more →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Professed love hiding actual fear
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 花好月圆 mean in English?
花好月圆 (huā hǎo yuè yuán) literally translates to “Flowers bloom, moon is full” and is used to express “Perfect happiness”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 花好月圆 used?
Situation: Their wedding was a perfect celebration of love and harmony.
What is the pinyin for 花好月圆?
The pinyin pronunciation for 花好月圆 is “huā hǎo yuè yuán”.