披星戴月
披星戴月 (pī xīng dài yuè) literally means “wear stars crown moon” and expresses “work day and night”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: pi xing dai yue, pi xing dai yue,披星戴月 meaning, 披星戴月 in english
Work day and night
Pronunciation: pī xīng dài yuè Literal meaning: Wear stars crown moon
Origin & Usage
To wear (披) the stars (星) and be crowned with (戴) the moon (月) — a person who leaves before dawn and returns after dark, so that the sky is never light when they are outdoors. The phrase belongs to vernacular literature and is applied to farmers, travellers and students. It differs from ordinary hard work by describing the shape of the day rather than the quantity of effort, and the tone is sympathetic rather than admiring.
Examples
English: "The medical team worked around the clock during the crisis"
Chinese: 医疗团队在危机期间昼夜不停地工作
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
日积月累
rì jī yuè lěi
Gradual accumulation builds up
Learn more →
风月无边
fēng yuè wú biān
Boundless natural beauty and romance
Learn more →
花好月圆
huā hǎo yuè yuán
Perfect happiness
Learn more →
精益求精
jīng yì qiú jīng
Constantly improve
Learn more →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
So absorbed as to neglect basic needs
Learn more →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Build up from nothing; self-made
Learn more →
熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
Practice makes perfect
Learn more →
满载而归
mǎn zài ér guī
Return with rich rewards
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 披星戴月 mean in English?
披星戴月 (pī xīng dài yuè) literally translates to “Wear stars crown moon” and is used to express “Work day and night”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 披星戴月 used?
Situation: The medical team worked around the clock during the crisis
What is the pinyin for 披星戴月?
The pinyin pronunciation for 披星戴月 is “pī xīng dài yuè”.
Curated Lists Featuring 披星戴月
10 Lunar Chinese Idioms for Mid-Autumn Festival
Beautiful Chinese idioms for the Mid-Autumn Festival, celebrating the moon, reunion, and harvest.
10 Chinese Sayings About Success — "Heaven Rewards the Diligent"
Motivating Chinese sayings about success, hard work, and the dedication it takes to achieve your goals.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.