深思熟虑
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) literally means “deep thought careful consideration” and expresses “thoughtful deliberation”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: shen si shu lv, shen si shu lv,深思熟虑 meaning, 深思熟虑 in english
Thoughtful deliberation
Pronunciation: shēn sī shú lǜ Literal meaning: Deep thought careful consideration
Origin & Usage
The idiom 深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) is commonly used in classical Chinese literature to express the concept of thorough and careful consideration. Although its specific origin is not tied to a single story, it is mentioned in significant historical texts such as 《楚辞·渔父》, where it conveys the importance of deep (深, shēn) and meticulous (熟, shú) thinking (思, sī) and deliberation (虑, lǜ). This idiom emphasizes the value of taking time to ponder decisions carefully and is often used in contexts where wisdom and foresight are required. In modern usage, it encourages individuals to engage in thoughtful analysis before making important choices, highlighting the virtue of patience and prudence.
Examples
English: "Before making a decision, he always engages in deep thought and careful consideration."
Chinese: 在做决定之前，他总是深思熟虑。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
Frequently Asked Questions
What does 深思熟虑 mean in English?
深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) literally translates to “Deep thought careful consideration” and is used to express “Thoughtful deliberation”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 深思熟虑 used?
Situation: Before making a decision, he always engages in deep thought and careful consideration.
What is the pinyin for 深思熟虑?
The pinyin pronunciation for 深思熟虑 is “shēn sī shú lǜ”.