无忧无虑
无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) literally means “without worries or concerns” and expresses “carefree and relaxed”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: wu you wu lv, wu you wu lv,无忧无虑 meaning, 无忧无虑 in english
Carefree and relaxed
Pronunciation: wú yōu wú lǜ Literal meaning: Without worries or concerns
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese literature, the idiom 无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) paints a vivid picture of a state of being free from worries and concerns. The phrase first appeared in the Yuan dynasty play 《忍字记》 by Zheng Tingyu, where it describes a monk living a carefree life in a simple hut. The characters 无 (wú) mean 'without,' 忧 (yōu) means 'worry,' and 虑 (lǜ) means 'concern.' Together, they convey a sense of serene contentment. In modern usage, this idiom is often used to describe a carefree lifestyle or a state of mind unburdened by stress, applicable to both people and nature. It encourages embracing a life philosophy that values simplicity and peace of mind.
Examples
English: "She lived a carefree life, enjoying every moment without stress."
Chinese: 她过着无忧无虑的生活，享受每一个没有压力的时刻。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
Frequently Asked Questions
What does 无忧无虑 mean in English?
无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) literally translates to “Without worries or concerns” and is used to express “Carefree and relaxed”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 无忧无虑 used?
Situation: She lived a carefree life, enjoying every moment without stress.
What is the pinyin for 无忧无虑?
The pinyin pronunciation for 无忧无虑 is “wú yōu wú lǜ”.