How do you pronounce 后顾之忧?

后顾之忧 is pronounced as "hòu gù zhī yōu" in Mandarin Chinese.

后顾之忧

Q: What does 后顾之忧 mean?

后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) literally means "Backward glance's worry" and metaphorically means "Worry about the home front left behind". It belongs to the Strategy & Action category of Chinese idioms.

Q: When is 后顾之忧 used?

后顾之忧 is used when The general secured supply lines to prevent vulnerability during the advance.

后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) literally means “backward glance's worry” and expresses “worry about the home front left behind”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action.

Also searched as: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 meaning, 后顾之忧 in english

Worry about the home front left behind

Pronunciation: hòu gù zhī yōu Literal meaning: Backward glance's worry

Origin & Usage

The worry (忧) that comes from looking back (后顾). The image is military and precise: a commander who must keep glancing behind at an unsecured rear cannot commit to what is in front of him, so the phrase names a specific tax on effectiveness rather than anxiety in general. It is most often used in the negative — 没有后顾之忧, free of anything behind you — and it is what pensions, childcare and guarantees are said to provide.

Examples

English: "The general secured supply lines to prevent vulnerability during the advance"

Chinese: 将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性

Related Chinese Idioms

Similar idioms about strategy & action

高枕无忧

gāo zhěn wú yōu

Completely free from worry or concern

Learn more →

争先恐后

zhēng xiān kǒng hòu

Rush eagerly to be first, not last

Learn more →

临危不惧

lín wēi bù jù

Courage under pressure

Learn more →

杞人忧天

qǐ rén yōu tiān

Worry needlessly about impossible disasters

Learn more →

草木皆兵

cǎo mù jiē bīng

Extreme paranoia sees threats everywhere

Learn more →

风声鹤唳

fēng shēng hè lì

Overly fearful and suspicious

Learn more →

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

Needlessly suspicious

Learn more →

提心吊胆

tí xīn diào dǎn

Constant dread; unable to stop worrying

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 后顾之忧 mean in English?

后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) literally translates to “Backward glance's worry” and is used to express “Worry about the home front left behind”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.