SBTI SHIT Personality — 5 Chinese Idioms for the Bitter World-Saver
SBTI SHIT carries contempt outside, responsibility inside. 5 Chinese idioms (chengyu) for this cynical-but-caring personality.
SHIT on SBTI doesn't mean what you think — it's the Bitter World-Saver, cynical on the outside but carrying deep responsibility underneath. Classical Chinese scholars often wrote in this voice; their idioms (chengyu, 成语) capture it well. Here are 5 that match.
高枕无忧
gāo zhěn wú yōuCompletely free from worry or concern
Literal: High pillow no worry
In the Strategies of the Warring States, Feng Xuan tells Lord Mengchang that a wily rabbit has three burrows and only just escapes with its life, and that with one refuge his lord 未得高枕而卧, cannot yet sleep on a high pillow (高枕). He builds the other two, and then tells him he may 高枕为乐, take his ease. ...
Example
After installing the security system, the homeowners slept without concern
安装了安全系统后，房主高枕无忧地睡觉
后顾之忧
hòu gù zhī yōuWorry about the home front left behind
Literal: Backward glance's worry
The worry (忧) that comes from looking back (后顾). The image is military and precise: a commander who must keep glancing behind at an unsecured rear cannot commit to what is in front of him, so the phrase names a specific tax on effectiveness rather than anxiety in general. It is most often used in th...
Example
The general secured supply lines to prevent vulnerability during the advance
将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性
明哲保身
míng zhé bǎo shēnProtect oneself from danger wisely
Literal: Wise person protects self
This comes from an ode in the Book of Songs praising Zhong Shanfu's service to King Xuan: 既明且哲，以保其身 — being both clear-sighted and wise, he thereby preserves (保) himself (身). The one who is discerning (明哲) comes to no harm because he sees things as they are, and the poem has no treacherous court in ...
Example
The executive quietly resigned before the company scandal became public
在公司丑闻公开之前，这位高管悄悄辞职了
自以为是
zì yǐ wéi shìSelf-righteous; opinionated
Literal: Considering oneself to be right
The label is Confucius's: 乡原，德之贼也, the man everyone in the village finds agreeable is the thief of virtue. Mencius takes the saying up when Wan Zhang asks him what it can possibly mean, and explains it — such a man is pleasing to all, takes his own view (自以为) to be right (是), and cannot be brought i...
Example
His arrogance prevents him from accepting any criticism.
他自以为是，无法接受任何批评。
改邪归正
gǎi xié guī zhèngReturn to righteousness
Literal: Turn from wrong return to right
Turning away (改) from what is wrong (邪) and returning (归) to what is right (正). The force sits in 归: rightness is treated as the place a person came from and can go back to, not somewhere new they have to be argued into. Vernacular fiction and drama supply the phrase, and there it marks a moment rat...
Example
After the scandal, the company implemented strict ethical guidelines
在丑闻之后，公司实施了严格的道德准则
Quick Reference
More Chinese Idiom Lists
SBTI CTRL Personality — 5 Chinese Idioms for the Controller Type
SBTI CTRL means control, structure, and mastery. These 5 Chinese idioms (chengyu) perfectly capture the Controller's personality.
SBTI ATM-er Personality — 5 Chinese Idioms for the Giver Type
SBTI ATM-er is the selfless Giver who always pays the bill. 5 Chinese idioms that capture this generous, loyal personality.
SBTI Dior-s Personality — 5 Chinese Idioms for the Loser-Sage Type
SBTI Dior-s is the anti-hustle Loser-Sage who finds peace in low desire. 5 Chinese idioms for this detached, contented personality.
SBTI BOSS Personality — 5 Chinese Idioms for the Leader Type
SBTI BOSS means commanding force, direction, and authority. 5 Chinese idioms (chengyu) that capture the Leader personality.
Learn Chinese Idioms Daily
Get a new Chinese idiom delivered to your home screen every day with our free iOS app. Features pinyin pronunciation, meanings, and cultural context.
Download Free App