妙语连珠
妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) literally means “witty words like pearls” and expresses “wit arriving in a run”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: miao yu lian zhu, miao yu lian zhu,妙语连珠 meaning, 妙语连珠 in english
Wit arriving in a run
Pronunciation: miào yǔ lián zhū Literal meaning: Witty words like pearls
Origin & Usage
Clever words (妙语) strung continuously (连珠) — the second half names a specific thing, pearls threaded on a cord, where the value is in each one and the effect is in the succession. The phrase describes wit arriving in a run rather than as a single remark, which is the harder feat and the reason the image is a string rather than a single stone. It suits comedians, quick speakers and good company at dinner, and it is a warmer compliment than 口若悬河.
Examples
English: "His remarks were so clever and witty that they seemed to flow one after another seamlessly."
Chinese: 他的妙语连珠让人忍俊不禁，接连不断。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
语重心长
yǔ zhòng xīn cháng
Heartfelt advice
Learn more →
买椟还珠
mǎi dú huán zhū
Valuing packaging over content
Learn more →
字字珠玑
zì zì zhū jī
Eloquent and insightful
Learn more →
骨肉相连
gǔ ròu xiāng lián
Inseparable family bond
Learn more →
连环计
lián huán jì
Complex strategic plan
Learn more →
莫名其妙
mò míng qí miào
Makes no sense
Learn more →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
Learn more →
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
Passing fakes as genuine
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 妙语连珠 mean in English?
妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) literally translates to “Witty words like pearls” and is used to express “Wit arriving in a run”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 妙语连珠 used?
Situation: His remarks were so clever and witty that they seemed to flow one after another seamlessly.
What is the pinyin for 妙语连珠?
The pinyin pronunciation for 妙语连珠 is “miào yǔ lián zhū”.