语重心长
语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng) literally means “sincere words earnest wishes” and expresses “heartfelt advice”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: yu zhong xin chang, yu zhong xin chang,语重心长 meaning, 语重心长 in english
Heartfelt advice
Pronunciation: yǔ zhòng xīn cháng Literal meaning: Sincere words earnest wishes
Origin & Usage
Words (语) that are weighty (重) and a heart (心) that reaches far (长). The two halves describe different things: the speech is serious, and the concern behind it extends beyond the present moment. That combination is what makes the phrase specific. Advice from somebody older who has thought about your life for longer than you have — and it is nearly always said in retrospect, about a conversation whose point arrived years later.
Examples
English: "Her heartfelt advice carried a weight that resonated deeply with him."
Chinese: 她的真诚建议让他深受感动。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
将心比心
jiāng xīn bǐ xīn
Empathy and understanding
Learn more →
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
Patient, sincere advice
Learn more →
妙语连珠
miào yǔ lián zhū
Wit arriving in a run
Learn more →
大义灭亲
dà yì miè qīn
Justice over family
Learn more →
公而忘私
gōng ér wàng sī
Public duty crowds out private interest
Learn more →
患难与共
huàn nàn yǔ gòng
Solidarity in hardship
Learn more →
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
Courageous moral action
Learn more →
上行下效
shàng xíng xià xiào
Influence of leadership
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 语重心长 mean in English?
语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng) literally translates to “Sincere words earnest wishes” and is used to express “Heartfelt advice”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 语重心长 used?
Situation: Her heartfelt advice carried a weight that resonated deeply with him.
What is the pinyin for 语重心长?
The pinyin pronunciation for 语重心长 is “yǔ zhòng xīn cháng”.