鞭辟入里
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literally means “whip strikes into core” and expresses “penetrating deeply to the essence”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 meaning, 鞭辟入里 in english
Penetrating deeply to the essence
Pronunciation: biān pì rù lǐ Literal meaning: Whip strikes into core
Origin & Usage
This descends from Cheng Hao of the Song, whose 鞭辟近里 urges driving study inward toward what is essential rather than accumulating surfaces. The image is of a whip (鞭) driving (辟) something in (入) to the interior (里), and the violence in it is deliberate: getting to the centre of a matter takes force, not just attention. It praises analysis that reaches the heart of a subject, and it is high praise — reserved for the reading that finds the thing everyone else walked past.
Examples
English: "The critic's analysis penetrated to the very heart of the artwork's meaning"
Chinese: 评论家的分析深入到艺术作品含义的核心
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Integrate many strands into one understanding
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juàn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 鞭辟入里 mean in English?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literally translates to “Whip strikes into core” and is used to express “Penetrating deeply to the essence”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 鞭辟入里 used?
Situation: The critic's analysis penetrated to the very heart of the artwork's meaning
What is the pinyin for 鞭辟入里?
The pinyin pronunciation for 鞭辟入里 is “biān pì rù lǐ”.
Curated Lists Featuring 鞭辟入里
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.
10 Chinese Idioms for Writers & Authors
Literary Chinese idioms about writing, storytelling, and the craft of creating with words.