先知先觉
先知先觉 (xiān zhī xiān jué) literally means “first know first aware” and expresses “foresight and insight”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: xian zhi xian jue, xian zhi xian jue,先知先觉 meaning, 先知先觉 in english
Foresight and insight
Pronunciation: xiān zhī xiān jué Literal meaning: First know first aware
Origin & Usage
The idiom 先知先觉 (xiān zhī xiān jué) is commonly used in classical Chinese literature to describe individuals who possess foresight and awareness ahead of others. Its concept originates from the teachings of Mencius, specifically in the text 《孟子·万章上》, where it emphasizes the role of those who are enlightened (先知) in guiding those who are less aware (后知). The characters 先 (xiān) mean 'first' or 'ahead', 知 (zhī) means 'know', and 觉 (jué) means 'aware'. In modern usage, this idiom is often applied to individuals who demonstrate advanced understanding or insight in various fields, such as inventors or thought leaders. It highlights the importance of early recognition and understanding in achieving success and influencing others.
Examples
English: "His ability to predict market trends shows he has a keen insight into the economy."
Chinese: 他预测市场趋势的能力表明他对经济有敏锐的洞察力。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Master something completely
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 先知先觉 mean in English?
先知先觉 (xiān zhī xiān jué) literally translates to “First know first aware” and is used to express “Foresight and insight”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 先知先觉 used?
Situation: His ability to predict market trends shows he has a keen insight into the economy.
What is the pinyin for 先知先觉?
The pinyin pronunciation for 先知先觉 is “xiān zhī xiān jué”.