归根到底
归根到底 (guī gēn dào dǐ) literally means “return root reach bottom” and expresses “fundamentally or in the final analysis”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 meaning, 归根到底 in english
Fundamentally or in the final analysis
Pronunciation: guī gēn dào dǐ Literal meaning: Return root reach bottom
Origin & Usage
Song Dynasty Neo-Confucian philosophers introduced this analytical method of returning to roots (归根) and reaching the bottom (到底). Ming Dynasty scholars expanded it from philosophy into practical problem-solving. The vertical metaphor of descending to foundations perfectly captured the search for fundamental causes. Modern analysis still seeks to distinguish root causes from surface symptoms.
Examples
English: "Despite discussing various factors, cost remained the fundamental issue"
Chinese: 尽管讨论了各种因素，成本仍然是根本问题
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
Frequently Asked Questions
What does 归根到底 mean in English?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) literally translates to “Return root reach bottom” and is used to express “Fundamentally or in the final analysis”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 归根到底 used?
Situation: Despite discussing various factors, cost remained the fundamental issue
What is the pinyin for 归根到底?
The pinyin pronunciation for 归根到底 is “guī gēn dào dǐ”.