落叶归根
落叶归根 (luò yè guī gēn) literally means “falling leaves return to roots” and expresses “return to one's roots; go back home”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: luo ye gui gen, luo ye gui gen,落叶归根 meaning, 落叶归根 in english
Return to one's roots; go back home
Pronunciation: luò yè guī gēn Literal meaning: Falling leaves return to roots
Origin & Usage
This idiom describes falling (落) leaves (叶) returning (归) to their roots (根). Just as leaves fall and nourish the tree that produced them, people often return to their origins. The phrase captures the pull of one's homeland. Modern usage describes returning to one's birthplace or origins, especially after spending years away, recognizing the deep connection to where one began.
Examples
English: "After years abroad, he returned to his hometown to retire."
Chinese: 在海外多年后，他落叶归根，回到家乡退休。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
Frequently Asked Questions
What does 落叶归根 mean in English?
落叶归根 (luò yè guī gēn) literally translates to “Falling leaves return to roots” and is used to express “Return to one's roots; go back home”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 落叶归根 used?
Situation: After years abroad, he returned to his hometown to retire.
What is the pinyin for 落叶归根?
The pinyin pronunciation for 落叶归根 is “luò yè guī gēn”.
Curated Lists Featuring 落叶归根
10 Heartwarming Chinese Idioms for Family Reunions (团圆)
What to say at Chinese New Year family gatherings? Beautiful idioms about togetherness for 团圆 reunion dinners.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.