朝思暮想
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literally means “think in morning, yearn at night” and expresses “think about constantly; yearn for”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: zhao si mu xiang, zhao si mu xiang,朝思暮想 meaning, 朝思暮想 in english
Think about constantly; yearn for
Pronunciation: zhāo sī mù xiǎng Literal meaning: Think in morning, yearn at night
Origin & Usage
This idiom describes thinking (思) in the morning (朝) and yearning (想) at night (暮). It depicts constant preoccupation from dawn to dusk. The phrase captures the experience of having someone or something always on one's mind. Modern usage describes intense longing that fills all hours, whether for absent loved ones, unreached goals, or lost opportunities.
Examples
English: "He constantly thinks about his family back home."
Chinese: 他朝思暮想着远方的家人。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
三思而行
sān sī ér xíng
Think thrice before acting
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 朝思暮想 mean in English?
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literally translates to “Think in morning, yearn at night” and is used to express “Think about constantly; yearn for”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 朝思暮想 used?
Situation: He constantly thinks about his family back home.
What is the pinyin for 朝思暮想?
The pinyin pronunciation for 朝思暮想 is “zhāo sī mù xiǎng”.
Curated Lists Featuring 朝思暮想
10 Beautiful Chinese Sayings About Love & Devotion
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.