朝思暮想
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literally means “think in morning, yearn at night” and expresses “think about constantly; yearn for”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: zhao si mu xiang, zhao si mu xiang,朝思暮想 meaning, 朝思暮想 in english
Think about constantly; yearn for
Pronunciation: zhāo sī mù xiǎng Literal meaning: Think in morning, yearn at night
Origin & Usage
Thinking (思) at dawn (朝) and thinking again (想) at dusk (暮). The two verbs are near-synonyms and the two times are the ends of the waking span, so the phrase covers a day by naming its edges. It is plainer than 魂牵梦萦 and correspondingly commoner in speech. Absent people, a place somebody wants to get back to, and — quite ordinarily — something they have been wanting to buy for months.
Examples
English: "He constantly thinks about his family back home."
Chinese: 他朝思暮想着远方的家人。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
朝秦暮楚
zhāo qín mù chǔ
Constantly shifting loyalty for personal gain
Learn more →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
Fickle and inconsistent
Learn more →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Lost in thought with a contemplative expression
Learn more →
居安思危
jū ān sī wēi
Be prepared for danger in times of safety
Learn more →
左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
Ponder thoroughly
Learn more →
心心相印
xīn xīn xiāng yìn
Perfect mutual understanding; hearts in harmony
Learn more →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
Learn more →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 朝思暮想 mean in English?
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literally translates to “Think in morning, yearn at night” and is used to express “Think about constantly; yearn for”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 朝思暮想 used?
Situation: He constantly thinks about his family back home.
What is the pinyin for 朝思暮想?
The pinyin pronunciation for 朝思暮想 is “zhāo sī mù xiǎng”.
Curated Lists Featuring 朝思暮想
10 Chinese Sayings About Love — "Comparing Necks to Fly Together"
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.