面面俱到
面面俱到 (miàn miàn jù dào) literally means “all aspects considered” and expresses “thorough attention”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: mian mian ju dao, mian mian ju dao,面面俱到 meaning, 面面俱到 in english
Thorough attention
Pronunciation: miàn miàn jù dào Literal meaning: All aspects considered
Origin & Usage
The idiom 面面俱到 (miàn miàn jù dào) is commonly used in classical Chinese literature to describe a situation where every aspect is thoroughly considered or addressed. The characters 面 (miàn) mean 'face' or 'aspect', and 俱到 (jù dào) means 'all reached' or 'completely achieved'. This idiom paints a vivid image of someone who manages to cover all bases, ensuring that nothing is overlooked. In modern usage, it is often employed to praise individuals or organizations that handle tasks comprehensively and meticulously. However, it can also imply an unrealistic expectation to address every detail, which might not always be practical or necessary.
Examples
English: "Her presentation was thorough, addressing every point with clarity and detail."
Chinese: 她的演讲面面俱到，清晰而详细地涵盖了每一个要点。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Master something completely
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 面面俱到 mean in English?
面面俱到 (miàn miàn jù dào) literally translates to “All aspects considered” and is used to express “Thorough attention”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 面面俱到 used?
Situation: Her presentation was thorough, addressing every point with clarity and detail.
What is the pinyin for 面面俱到?
The pinyin pronunciation for 面面俱到 is “miàn miàn jù dào”.