名垂青史
名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) literally means “name recorded in history” and expresses “eternal legacy”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: ming chui qing shi, ming chui qing shi,名垂青史 meaning, 名垂青史 in english
Eternal legacy
Pronunciation: míng chuí qīng shǐ Literal meaning: Name recorded in history
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese literature, the idiom 名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) conveys the idea of one's name and deeds being eternally recorded in history. The phrase is composed of four characters: 名 (míng), meaning 'name'; 垂 (chuí), meaning 'to pass down'; 青 (qīng), referring to 'green' or 'everlasting'; and 史 (shǐ), meaning 'history'. This idiom emphasizes the immortalization of one's achievements in historical records, suggesting that their legacy will endure through time. In modern usage, it is often employed to praise individuals whose contributions have had a lasting impact, ensuring their remembrance in the annals of history.
Examples
English: "His contributions to science ensured that his name would be remembered for generations."
Chinese: 他的科学贡献使得名垂青史，世世代代都有人铭记。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 名垂青史 mean in English?
名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) literally translates to “Name recorded in history” and is used to express “Eternal legacy”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 名垂青史 used?
Situation: His contributions to science ensured that his name would be remembered for generations.
What is the pinyin for 名垂青史?
The pinyin pronunciation for 名垂青史 is “míng chuí qīng shǐ”.