毫无疑问
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literally means “not slightest doubt” and expresses “absolutely certain without any doubt”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 meaning, 毫无疑问 in english
Absolutely certain without any doubt
Pronunciation: háo wú yí wèn Literal meaning: Not slightest doubt
Origin & Usage
Ming Dynasty legal terminology gave us this expression of absolute certainty, where not (无) the slightest (毫) question (疑问) remains. Legal documents used it to describe evidence so conclusive it left no room for doubt. The microscopic measurement '毫' - referring to the finest hair or smallest weight - created the perfect image of searching for even the tiniest uncertainty and finding none. Today it describes propositions supported by evidence so overwhelming that no reasonable doubt remains.
Examples
English: "The evidence clearly established the defendant's innocence beyond any doubt"
Chinese: 证据清楚地证明被告无罪，毫无疑问
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
融会贯通
róng huì guàn tōng
Master something completely
Learn more →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Learning is limitless
Learn more →
知行合一
zhī xíng hé yī
Practice what you know
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Add crucial finishing touch
Learn more →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Read extensively for knowledge
Learn more →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Offer modest view to inspire better
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 毫无疑问 mean in English?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literally translates to “Not slightest doubt” and is used to express “Absolutely certain without any doubt”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 毫无疑问 used?
Situation: The evidence clearly established the defendant's innocence beyond any doubt
What is the pinyin for 毫无疑问?
The pinyin pronunciation for 毫无疑问 is “háo wú yí wèn”.