头头是道
头头是道 (tóu tóu shì dào) literally means “every aspect is the way” and expresses “logical and organized”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: tou tou shi dao, tou tou shi dao,头头是道 meaning, 头头是道 in english
Logical and organized
Pronunciation: tóu tóu shì dào Literal meaning: Every aspect is the Way
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese, the idiom 头头是道 (tóu tóu shì dào) originally stems from Buddhist teachings, where it suggested that the 'Way' or 'Path' (道) is present in every aspect of life. Over time, it evolved to describe someone who speaks or acts with clear logic and organization. The characters 头 (tóu) mean 'head' or 'aspect,' and 是 (shì) means 'is,' while 道 (dào) refers to 'the way' or 'principle.' In modern usage, this idiom is often applied to individuals who articulate their thoughts or execute tasks in a well-structured and coherent manner, demonstrating wisdom and clarity.
Examples
English: "His arguments were so logical that everyone agreed with him."
Chinese: 他的论点头头是道，大家都赞同。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
Frequently Asked Questions
What does 头头是道 mean in English?
头头是道 (tóu tóu shì dào) literally translates to “Every aspect is the Way” and is used to express “Logical and organized”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 头头是道 used?
Situation: His arguments were so logical that everyone agreed with him.
What is the pinyin for 头头是道?
The pinyin pronunciation for 头头是道 is “tóu tóu shì dào”.