唯利是图

Pronunciation: wéi lì shì tú Literal meaning: Only profit is sought

Origin & Usage

The idiom 唯利是图 (wéi lì shì tú) originates from the historical context of the Spring and Autumn period, as recorded in the 'Zuo Zhuan' (左传). During this time, the state of Qin and the state of Jin, although initially allies through marriage and mutual support, frequently clashed over territorial disputes. The idiom is derived from a story where the ruler of Qin, Qin Huan Gong, broke a treaty with Jin for personal gain, leading to a war in which Qin was defeated. The idiom 唯利是图 (唯, only; 利, profit; 是, this; 图, seek) describes someone who is solely motivated by personal gain, disregarding ethics or loyalty. In modern usage, it is a critical term used to describe individuals or entities that prioritize profit over principles, often leading to negative consequences.

Examples

English: "In business, he is known for his ruthless pursuit of profit above all else."

Chinese: 在商业上，他以唯利是图而闻名，毫不顾及道德。