铜墙铁壁
铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) literally means “copper wall iron wall” and expresses “impenetrable defense”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action.
Also searched as: tong qiang tie bi, tong qiang tie bi,铜墙铁壁 meaning, 铜墙铁壁 in english
Impenetrable defense
Pronunciation: tóng qiáng tiě bì Literal meaning: Copper wall iron wall
Origin & Usage
The idiom 铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) is commonly used in classical Chinese literature to describe something as impenetrable and indestructible. The characters paint a vivid image of a 'copper wall' (铜, copper) and an 'iron wall' (铁, iron), symbolizing formidable defenses. While the exact historical origin is not clearly documented, the phrase has been used to describe military fortifications or strategies that are exceptionally strong and secure. In modern usage, it refers to any situation or structure that is extremely well-protected and difficult to breach.
Examples
English: "Their defenses were so strong that no enemy could breach them."
Chinese: 他们的防御如铜墙铁壁，敌人无法攻破。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about strategy & action
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Have clear plan beforehand
Learn more →
固若金汤
gù ruò jīn tāng
Impenetrable defenses
Learn more →
步步为营
bù bù wéi yíng
Advance methodically with caution
Learn more →
退避三舍
tuì bì sān shè
Make concessions to avoid conflict
Learn more →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approach indirectly to achieve goal
Learn more →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Achieve secretly through misdirection
Learn more →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminate root cause of problem
Learn more →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplifying existing trends or momentum
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 铜墙铁壁 mean in English?
铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) literally translates to “Copper wall iron wall” and is used to express “Impenetrable defense”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.
When is 铜墙铁壁 used?
Situation: Their defenses were so strong that no enemy could breach them.
What is the pinyin for 铜墙铁壁?
The pinyin pronunciation for 铜墙铁壁 is “tóng qiáng tiě bì”.