عامية الإنترنت الصينية

التطور الداخلي - منافسة مفرطة، وغالبًا ما تكون بلا جدوى، حيث يعمل الجميع بجدية أكبر ولكن لا أحد يكسب المزيد.

العاملون / عبيد الأجور - مصطلح مهين للذات يستخدمه العمال لوصف أنفسهم.

العمل من الساعة 9 صباحًا حتى 9 مساءً، 6 أيام في الأسبوع - يصف ثقافة العمل الشاقة في شركات التكنولوجيا الصينية.

الوصول في اللحظة الأخيرة الممكنة بالضبط - الالتزام بالوقت المحدد تمامًا دون أي هامش.

حصاد الكراث - الاحتيال على المستهلكين / المستثمرين أو استغلالهم، خاصة من خلال المنتجات باهظة الثمن أو الاستثمارات السيئة.

رسم فطيرة كبيرة - تقديم وعود فارغة، خاصة من قبل الرؤساء الذين يعدون بزيادات أو ترقيات لا تأتي أبدًا.

دماغ ما بعد العمل - الحالة الذهنية للتفكير فقط في مغادرة العمل، مع عدم وجود أي دافع.

رائحة المكتب - الهالة المستمرة من الإرهاق واليأس التي تلتصق بك بعد العمل. ليست رائحة حرفية، ولكنها الأجواء الميتة والمنهكة للروح.

بهائم - وصف مهين للذات للعمال المرهقين الذين يتقاضون أجوراً زهيدة ويعملون كالثيران والخيول.

لمس السمك - التهرب من العمل مع التظاهر بالإنتاجية. تصفح هاتفك، وتصفح Taobao، وتبدو مشغولاً.

الاستلقاء بشكل مسطح - رفض سباق الفئران، واختيار القيام بالحد الأدنى بدلاً من الإفراط في العمل.

دعها تتعفن - الاستسلام تمامًا عن المحاولة، واحتضان الفشل أو الرداءة.

آلة الأكل / محارب الطعام - شخص يأكل بحماس وشغف كبيرين.

يشبه بوذا - امتلاك موقف زن، مهما حدث يحدث تجاه الحياة. عدم الاهتمام بالنتائج.

المساحة الثالثة - مكان ليس المنزل ولا العمل حيث يمكنك الاسترخاء (المقاهي والمكتبات والحدائق).

شعور بالاسترخاء - صفة الهدوء وعدم الاكتراث، وعدم القلق بشأن كل شيء.

الإنفاق الانتقامي - الإسراف المفرط بعد فترة من عدم القدرة على الإنفاق (على سبيل المثال، بعد عمليات الإغلاق).

قاتل الأسعار - منتج يبدو رخيصًا ولكنه يصدمك بسعر مرتفع بشكل غير متوقع عند الدفع.

الهجرة / مغادرة الصين - من الكلمة الإنجليزية "run"، تستخدم لوصف الأشخاص الذين يغادرون البلاد.

التفاخر المتواضع - التباهي بالثروة أو الإنجازات مع التظاهر بالتواضع أو الشكوى.

تلاعب نفسي - يستخدم على نطاق واسع لوصف التلاعب العاطفي أو السلوك السام من قبل الرؤساء أو الشركاء أو ما إلى ذلك.

إظهار المودة / المودة العلنية - الأزواج الذين يعرضون علاقتهم علنًا بطريقة مبالغ فيها.

تربية النمر بشكل مفرط - الضغط على الأطفال أكاديميًا بشكل كبير من خلال الدروس الخصوصية والأنشطة التي لا نهاية لها.

رأس جمبري - يصف شخصًا جذابًا من الخلف ولكنه مخيب للآمال من الأمام.

رفيق النشاط - شخص تشترك معه في أنشطة محددة (رفيق وجبة، رفيق دراسة، رفيق سفر).

التباهي / المشاركة علنًا - نشر صور للمشتريات أو الرحلات أو الإنجازات على وسائل التواصل الاجتماعي.

أبي الكبير - تستخدم بسخرية لوصف السلوك المتغطرس أو المتسلط.

شخص هادئ مقابل شخص متحمس - تقسيم مبسط للشخصية. 淡人 هم ذوو طاقة منخفضة وغير مبالين، 浓人 هم صاخبون وعاطفيون ومبالغون في كل شيء.

طعام الكلاب - ما "يُطعم" به العُزّاب عندما يستعرض الأزواج علاقتهم أمامهم. إجبار على استهلاك المودة العلنية.

الأفضل على الإطلاق (Greatest of All Time). تستخدم لمدح شخص أو شيء ما بأنه الأفضل على الإطلاق.

رائحة طيبة / جيد جدًا - تستخدم عندما ينتهي الأمر بشخص ما بحب شيء قال سابقًا إنه لن يفعله أبدًا.

الذكاء العاطفي العالي - أن تكون لبقًا أو دبلوماسيًا أو تعرف بالضبط ما هو الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

مواعدة / تزويج - دعم أو تخيل علاقة رومانسية بين شخصين، سواء كانا حقيقيين أو خياليين.

إظهار الدعم / الهتاف لـ - دعم شخص أو شيء ما بحماس.

لاعب متسلل / كامبر - شخص يلعب بشكل قذر أو يختبئ وينتظر الآخرين ليقاتلوا أولاً.

أكل البطيخ - أن تكون متفرجًا يشاهد الدراما تتكشف، ويستمتع بالثرثرة دون التورط.

ميم / نكتة متداولة - نكتة أو مرجع أو عبارة شائعة على الإنترنت يستخدمها الناس بشكل متكرر.

حساء دجاج (لإراحة الروح) / حساء دجاج سام - اقتباسات ملهمة مقابل اقتباسات سوداوية فكاهية مضادة للتحفيز.

إعجاب / إعطاء علامة إعجاب - الضغط على زر الإعجاب، أو بشكل أعم، الموافقة على شيء ما.

السقف - الذروة المطلقة أو أعلى مستوى لشيء ما. تستخدم كصيغة تفضيل.

بري / غير رسمي - شيء أو شخص عصامي، غير رسمي، أو تم اكتشافه في مكان غير متوقع.

مُحْكَم السَّيْطَرَة - عندما يكون شيء ما آسراً للغاية لدرجة أنه يثبتك في مكانك. من مصطلح CC (السيطرة على الحشود) في الألعاب، مطبق على الحياة الواقعية.

سلس / لعب جيد / رائع - موافقة عالمية في ثقافة الألعاب والإنترنت. الرقم 6 (六/溜) يبدو مثل 溜 (سلس / ماهر).

مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.

الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.

الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.

رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.

محرج / مثير للشفقة - يصف موقفًا غير مريح، أو إحراجًا غير مباشر.

الاحتكاك الداخلي - الإفراط في التفكير، والشك الذاتي، واستنزاف الطاقة العقلية من القلق المفرط.

انس الأمر / لا تهتم - تعبير عن الاستسلام أو اتخاذ قرار بعدم الاهتمام بشيء ما.

مجرد - عندما يكون شيء ما غريباً أو مربكاً أو سخيفاً لدرجة أنك تعجز عن الكلام. المصطلح الشامل لعام 2024 لـ "ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟".

مشاعر اللص - الشعور بفعل أشياء طبيعية (الأكل بمفردك، الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية) مع النظر حولك بعصبية كما لو كنت تفعل شيئاً خاطئاً.

اختراق الدفاعات - عندما يضربك شيء ما عاطفياً بقوة لدرجة أن رباطة جأشك تنكسر. يمكن أن تكون دموع فرح أو أخبار مدمرة.

انهيار العقلية - عندما يدفعك الإجهاد أو سوء الحظ أو الإحباط إلى ما بعد نقطة الانهيار. ازدهار عقلي.

انطوائي / منفتح - يشير إلى أنواع شخصية MBTI، ويستخدم بشكل عرضي لوصف التفضيلات الاجتماعية.

التخفيض المزدوج - سياسة الحكومة لتقليل عبء الواجبات المنزلية والدروس الخصوصية بعد المدرسة للطلاب.

تقييم الجاذبية / القيمة الظاهرية - تقييم رقمي للمظهر الجسدي لشخص ما.

دائرة المعجبين / قاعدة المعجبين - المجتمع المنظم من المعجبين حول أحد المشاهير أو الآيدولز.

متفوق أكاديمي / إله الدراسة - شخص يتفوق في الدراسة ويحصل دائمًا على أعلى الدرجات.

سياحة القوات الخاصة - السفر بسرعة فائقة، وحشر أقصى قدر من مشاهدة المعالم السياحية في أقل وقت ممكن وبميزانية ضئيلة.

مدينة أم لا مدينة؟ - سؤال عما إذا كان شيء ما عصرياً أو أنيقاً أو عالمياً بما فيه الكفاية. فحص لمستوى التحضر.

أخ صغير / أخت صغيرة - طفل حكيم أو ماهر أو ناضج بشكل مفاجئ يفوق عمره. يستخدم بإعجاب حقيقي.