抽象
chōu xiàng
مجرد - عندما يكون شيء ما غريباً أو مربكاً أو سخيفاً لدرجة أنك تعجز عن الكلام. المصطلح الشامل لعام 2024 لـ "ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟".
الأصل
في الأصل مصطلح فني، تبنته ثقافة الإنترنت الصينية في عام 2024 لوصف أي سلوك محير. يرتبط ارتباطاً وثيقاً بـ "抽象文化" (الثقافة المجردة) - فكاهة فوضوية عن قصد.
أمثلة
His breakup text was so 抽象 I couldn't even respond.
这个操作太抽象了。(هذه الحركة مجردة للغاية.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
绝绝子
jué jué zǐ
مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.
社死
shè sǐ
الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.
EMO/emo
emo
الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.
牛/牛逼
niú / niú bī
رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.