佛系
fó xì
يشبه بوذا - امتلاك موقف زن، مهما حدث يحدث تجاه الحياة. عدم الاهتمام بالنتائج.
الأصل
نشأت من مقال في مجلة يابانية عام 2014 حول "رجال يشبهون بوذا"، وتم تبنيها في ثقافة الإنترنت الصينية حوالي عام 2017.
أمثلة
لدي نهج 佛系 في المواعدة - إذا حدث ذلك، فسيحدث.
佛系青年什么都无所谓。(Buddha-like youth don't care about anything.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
躺平
tǎng píng
الاستلقاء بشكل مسطح - رفض سباق الفئران، واختيار القيام بالحد الأدنى بدلاً من الإفراط في العمل.
摆烂
bǎi làn
دعها تتعفن - الاستسلام تمامًا عن المحاولة، واحتضان الفشل أو الرداءة.
干饭人
gān fàn rén
آلة الأكل / محارب الطعام - شخص يأكل بحماس وشغف كبيرين.
第三空间
dì sān kōng jiān
المساحة الثالثة - مكان ليس المنزل ولا العمل حيث يمكنك الاسترخاء (المقاهي والمكتبات والحدائق).