狗粮
gǒu liáng
طعام الكلاب - ما "يُطعم" به العُزّاب عندما يستعرض الأزواج علاقتهم أمامهم. إجبار على استهلاك المودة العلنية.
الأصل
عندما يكون الزوجان لطيفين في الأماكن العامة أو عبر الإنترنت، يقول المتفرجون العُزّاب إنهم "يأكلون طعام الكلاب". إنه فكاهة ساخرة من منظور العُزّاب.
أمثلة
أصدقائي يقومون بـ 撒狗粮 مرة أخرى - يجب أن أغادر هذه المجموعة. (My friends are 撒狗粮 again — I need to leave this group chat.)
又被喂了一嘴狗粮。(تم إطعامي فمًا آخر من طعام الكلاب.) (Got fed another mouthful of dog food.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
凡尔赛
fán ěr sài
التفاخر المتواضع - التباهي بالثروة أو الإنجازات مع التظاهر بالتواضع أو الشكوى.
PUA
PUA
تلاعب نفسي - يستخدم على نطاق واسع لوصف التلاعب العاطفي أو السلوك السام من قبل الرؤساء أو الشركاء أو ما إلى ذلك.
秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
إظهار المودة / المودة العلنية - الأزواج الذين يعرضون علاقتهم علنًا بطريقة مبالغ فيها.
鸡娃
jī wá
تربية النمر بشكل مفرط - الضغط على الأطفال أكاديميًا بشكل كبير من خلال الدروس الخصوصية والأنشطة التي لا نهاية لها.