Emotions & Reactions2021very informal

绝绝子

jué jué zǐ

مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.

الأصل

شاع على منصات التواصل الاجتماعي الصينية مثل Douyin و Xiaohongshu حوالي عام 2021 كمكثف.

This sunset is 绝绝子! So beautiful!

这个味道绝绝子！(This flavor is absolutely amazing!)

هذا الغروب مذهل للغاية! جميل جدا!

هذا الطعم مذهل للغاية!

shè sǐ

الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.

emo

الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.

niú / niú bī

رائع / متفوق - مدح قوي لشيء مثير للإعجاب أو لشخص ماهر.

gà

محرج / يثير الاشمئزاز - يصف موقفًا غير مريح ومحرجًا بشكل غير مباشر.