报复性消费
bào fù xìng xiāo fèi
الإنفاق الانتقامي - الإسراف المفرط بعد فترة من عدم القدرة على الإنفاق (على سبيل المثال، بعد عمليات الإغلاق).
الأصل
أصبح شائعًا بعد انتهاء عمليات الإغلاق بسبب COVID واندفاع الناس للتسوق وتناول الطعام.
أمثلة
After lockdown, everyone went on a 报复性消费 spree.
解封后开始报复性消费。(Started revenge spending after restrictions were lifted.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
躺平
tǎng píng
الاستلقاء بشكل مسطح - رفض سباق الفئران، واختيار القيام بالحد الأدنى بدلاً من الإفراط في العمل.
摆烂
bǎi làn
دعها تتعفن - الاستسلام تمامًا عن المحاولة، واحتضان الفشل أو الرداءة.
干饭人
gān fàn rén
آلة الأكل / محارب الطعام - شخص يأكل بحماس وشغف كبيرين.
佛系
fó xì
يشبه بوذا - امتلاك موقف زن، مهما حدث يحدث تجاه الحياة. عدم الاهتمام بالنتائج.