秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
إظهار المودة / المودة العلنية - الأزواج الذين يعرضون علاقتهم علنًا بطريقة مبالغ فيها.
الأصل
عامية شائعة على الإنترنت تنتقد المبالغة في إظهار المودة العلنية، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي.
أمثلة
توقف عن 秀恩爱 على WeChat Moments، لقد فهمنا، أنت واقع في الحب.
秀恩爱，死得快。(أظهر الحب، مت بسرعة - تحذير فكاهي.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
凡尔赛
fán ěr sài
التفاخر المتواضع - التباهي بالثروة أو الإنجازات مع التظاهر بالتواضع أو الشكوى.
PUA
PUA
تلاعب نفسي - يستخدم على نطاق واسع لوصف التلاعب العاطفي أو السلوك السام من قبل الرؤساء أو الشركاء أو ما إلى ذلك.
鸡娃
jī wá
تربية النمر بشكل مفرط - الضغط على الأطفال أكاديميًا بشكل كبير من خلال الدروس الخصوصية والأنشطة التي لا نهاية لها.
虾头
xiā tóu
رأس جمبري - يصف شخصًا جذابًا من الخلف ولكنه مخيب للآمال من الأمام.