躺平
tǎng píng
الاستلقاء - رفض سباق الفئران، واختيار القيام بالحد الأدنى بدلاً من الإفراط في العمل.
الأصل
صاغها عامل مصنع في منشور انتشر على نطاق واسع عام 2021 ترك وظيفته وسافر بمدخرات قليلة، رافضًا الضغط المجتمعي لتحقيق إنجازات تفوق القدرات.
أمثلة
I'm done competing — I'm just going to 躺平.
年轻人选择躺平。(Young people are choosing to lie flat.)
لقد انتهيت من المنافسة - سأستلقي فقط.
الشباب يختارون الاستلقاء.
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
摆烂
bǎi làn
دعها تتعفن - الاستسلام تمامًا عن المحاولة، واحتضان الفشل أو الرداءة.
تعلم المزيد ←干饭人
gān fàn rén
آلة أكل / محارب الطعام - شخص يأكل بحماس وشغف كبيرين.
تعلم المزيد ←佛系
fó xì
شبيه ببوذا - امتلاك موقف زن، مهما حدث يحدث تجاه الحياة. عدم الاهتمام بالنتائج.
تعلم المزيد ←第三空间
dì sān kōng jiān
المساحة الثالثة - مكان ليس المنزل ولا العمل حيث يمكنك الاسترخاء (المقاهي والمكتبات والحدائق).
تعلم المزيد ←