破防
pò fáng
اختراق الدفاعات - عندما يضربك شيء ما عاطفياً بقوة لدرجة أن رباطة جأشك تنكسر. يمكن أن تكون دموع فرح أو أخبار مدمرة.
الأصل
من الألعاب (اختراق الدفاعات). أطلق عليها Bilibili اسم "تعليق العام". يستخدم عندما يجعلك مقطع فيديو أو قصة أو لحظة عاطفية بشكل غير متوقع.
أمثلة
That soldier reunion video completely 破防了.
看到这个视频我直接破防了。(مشاهدة هذا الفيديو حطمت دفاعاتي تمامًا.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
绝绝子
jué jué zǐ
مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.
社死
shè sǐ
الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.
EMO/emo
emo
الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.
牛/牛逼
niú / niú bī
رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.