班味
bān wèi
رائحة المكتب - الهالة المستمرة من الإرهاق واليأس التي تلتصق بك بعد العمل. ليست رائحة حرفية، ولكنها الأجواء الميتة والمنهكة للروح.
الأصل
الكلمة الطنانة رقم 1 لعام 2024. "去班味" (إزالة رائحة المكتب) أصبح اتجاهًا حيث حاول العمال الشباب استعادة هويتهم خارج العمل من خلال الهوايات والسفر والرعاية الذاتية.
أمثلة
I need a vacation to wash off this 班味.
下班后第一件事就是去班味。(أول شيء بعد العمل هو إزالة رائحة المكتب.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
内卷
nèi juǎn
التطور الداخلي - منافسة مفرطة، وغالبًا ما تكون بلا جدوى، حيث يعمل الجميع بجدية أكبر ولكن لا أحد يكسب المزيد.
打工人
dǎ gōng rén
العاملون / عبيد الأجور - مصطلح مهين للذات يستخدمه العمال لوصف أنفسهم.
996
jiǔ jiǔ liù
العمل من الساعة 9 صباحًا حتى 9 مساءً، 6 أيام في الأسبوع - يصف ثقافة العمل الشاقة في شركات التكنولوجيا الصينية.
卡点
kǎ diǎn
الوصول في اللحظة الأخيرة الممكنة بالضبط - الالتزام بالوقت المحدد تمامًا دون أي هامش.