Emotions & Reactions2018informal

尬

gà

محرج / يثير الاشمئزاز - يصف موقفًا غير مريح ومحرجًا بشكل غير مباشر.

الأصل

اختصار لـ 尴尬 (محرج). أصبح اختصارًا شائعًا في الرسائل النصية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

كانت تلك المحادثة 尬 جدًا.

好尬啊，不知道说什么好。(محرج جدًا، لا أعرف ماذا أقول.)

jué jué zǐ

مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.

shè sǐ

الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.

emo

الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.

niú / niú bī

رائع / متفوق - مدح قوي لشيء مثير للإعجاب أو لشخص ماهر.