尬
gà
محرج / مثير للشفقة - يصف موقفًا غير مريح، أو إحراجًا غير مباشر.
الأصل
اختصار لـ 尴尬 (محرج). أصبح اختصارًا شائعًا في الرسائل النصية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.
أمثلة
That conversation was so 尬.
好尬啊，不知道说什么好。(محرج جدًا، لا أعرف ماذا أقول.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
绝绝子
jué jué zǐ
مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.
社死
shè sǐ
الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.
EMO/emo
emo
الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.
牛/牛逼
niú / niú bī
رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.