社死
shè sǐ
الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.
الأصل
اختصار لـ 社会性死亡 (الموت الاجتماعي). أصبحت شائعة حوالي 2020-2021 حيث احتضن الجيل Z مشاركة اللحظات المحرجة عبر الإنترنت.
أمثلة
ناديت معلمتي "أمي" في الفصل - 社死 كامل.
سقطت على الأرض أمام الجميع، 社死了。(I fell in public — social death.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, German, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
绝绝子
jué jué zǐ
مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.
EMO/emo
emo
الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.
牛/牛逼
niú / niú bī
رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.
尬
gà
محرج / مثير للشفقة - يصف موقفًا غير مريح، أو إحراجًا غير مباشر.