心态崩了
xīn tài bēng le
انهيار العقلية - عندما يدفعك الإجهاد أو سوء الحظ أو الإحباط إلى ما بعد نقطة الانهيار. ازدهار عقلي.
الأصل
من الألعاب التنافسية والرياضات الإلكترونية حيث تنهار الحالة العقلية للاعبين تحت الضغط. يستخدم الآن على نطاق واسع لأي موقف لا يمكنك تحمله بعد الآن.
أمثلة
Failed my driving test for the 4th time — 心态崩了.
连续加班一周，心态崩了。(العمل الإضافي لمدة أسبوع متواصل، انهارت عقليتي.)
اقرأ هذا المثل بلغات أخرى: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, French, Tagalog, Malay, Russian
عامية ذات صلة
绝绝子
jué jué zǐ
مذهل للغاية / فظيع للغاية - تعبير قاطع يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق.
社死
shè sǐ
الموت الاجتماعي - لحظة محرجة للغاية تجعلك ترغب في الاختفاء.
EMO/emo
emo
الشعور بالإحباط أو الحزن أو الكآبة - يستخدم عند تجربة موجة من المشاعر السلبية.
牛/牛逼
niú / niú bī
رائع / متوحش - ثناء قوي على شيء مثير للإعجاب أو شخص ماهر.