Kebijaksanaan & Pembelajaran simpulan bahasa Cina

Dari empat ayat terkenal Zhang Zai hingga permainan kata peribahasa lucu Xu Qi'an — 10 rujukan klasik Cina yang paling penting dalam Guardians of the ...

Ketahui lebih lanjut →

In Guardians of the Dafeng, Confucian scholars can make 'words become law,' Daoists form golden cores, and Buddhist monks achieve diamond bodies. Here...

Ketahui lebih lanjut →

Jadikan binge Guardians of the Dafeng anda sebagai pelajaran bahasa Cina. 30 perkataan dan frasa penting dari drama — dari politik istana hingga pangk...

Ketahui lebih lanjut →

Love Beyond the Grave adalah kursus pantas dalam perbendaharaan kata supernatural Cina. Pelajari 鬼王, 中元节, 放河灯, 阴阳 dan banyak lagi — ditambah peribahas...

Ketahui lebih lanjut →

*The Heir* (祯娘传) dipenuhi dengan perbendaharaan kata Dinasti Ming yang tidak akan anda temui dalam buku teks — 徽墨, 贡墨, 炼烟, 文房四宝. Berikut adalah pandua...

Ketahui lebih lanjut →

Dari bengkel Li Tinggui di Dinasti Tang hingga persaingan Cheng vs Fang yang menghasilkan karya agung percetakan blok kayu — dinasti dakwat sebenar di...

Ketahui lebih lanjut →

Dakwat bukan sekadar alat tulis — ia adalah medium melalui mana puisi, kaligrafi, lukisan, dan pemerintahan Cina mengalir selama ribuan tahun. Mengapa...

Ketahui lebih lanjut →

Fiksyen detektif Cina lebih tua daripada Sherlock Holmes selama 800 tahun. Dari mahkamah Judge Bao yang tidak korup hingga penyiasatan Di Renjie di Ta...

Ketahui lebih lanjut →

Gelaran istana, geografi Tang, perbendaharaan kata festival, dan istilah penyiasatan — pelajari bahasa Cina yang sebenar dengan menonton Unveil Jadewi...

Ketahui lebih lanjut →

The Taishi Bureau controlled heavenly omens. Heqin marriages traded princesses for peace. Dunhuang murals dictated costume colors. The real Tang Dynas...

Ketahui lebih lanjut →

Gunakan Malay translation (Pursuit of Jade) untuk belajar bahasa Cina — perbendaharaan kata dari pasar hingga medan perang, daftar formal vs informal,...

Ketahui lebih lanjut →

Break down the most viral quotes from Pursuit of Jade — from Fan Changyu's iconic butcher lines to Xie Zheng's battlefield vows. Chinese text, pinyin,...

Ketahui lebih lanjut →

Temui peribahasa Cina (chengyu) yang terjalin dalam cerita cinta, perang, dan balas dendam Pursuit of Jade — dari identiti tersembunyi Xie Zheng hingg...

Ketahui lebih lanjut →

Kemajuan langkah demi langkah

Idiom ini muncul dalam 'The Analects of Confucius' dan diperincikan oleh Zhu Xi, sarjana Neo-Konfusianisme Dinasti Song yang agung. Ia menekankan meng...

Ketahui lebih lanjut →

Pengalaman baharu yang menyegarkan

Idiom ini muncul dalam teks klasik yang menggambarkan sensasi menemui sesuatu yang baharu yang menyegarkan. Telinga (耳) dan mata (目) mewakili deria da...

Ketahui lebih lanjut →

Tindakan yang bertentangan dengan matlamat seseorang

Idiom ini berasal dari 'Strategi Negara-Negara Berperang' (战国策). Seorang lelaki ingin pergi ke negeri Chu di selatan tetapi memandu keretanya ke utara...

Ketahui lebih lanjut →

Sekatan yang dikenakan sendiri; mengehadkan diri sendiri

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Agung' (史记), menggambarkan hukuman purba di mana penjenayah dikurung dalam bulatan yang dilukis di atas tanah,...

Ketahui lebih lanjut →

Tepat; sangat sesuai

Peribahasa ini menekankan melakukan sesuatu tepat (恰) seperti (如) bahagian yang betul (其分) memerlukan - tidak lebih dan tidak kurang. Konsep 'fen' (分)...

Ketahui lebih lanjut →

Bakat sastera atau seni yang luar biasa

Idiom ini berasal dari legenda penyair Dinasti Tang, Li Bai, yang didakwa bermimpi bahawa bunga mekar dari berusnya, selepas itu puisinya menjadi sang...

Ketahui lebih lanjut →

Mempunyai akar yang mendalam dan sejarah yang panjang

Idiom ini menggunakan metafora sungai dengan sumber (源) yang jauh (远) dan aliran (流) yang panjang (长) untuk menggambarkan perkara-perkara dengan akar ...

Ketahui lebih lanjut →

Skeptikal; tidak pasti

Idiom ini dengan tepat menangkap keadaan kepercayaan separa (半信) yang bercampur dengan keraguan separa (半疑), menggambarkan ketidakpastian di mana sese...

Ketahui lebih lanjut →

Seperti hidup; realistik dengan jelas

Idiom ini menggunakan 'xuxu' (栩栩) yang digandakan, bermaksud jelas atau seperti hidup, digabungkan dengan 'seolah-olah hidup' (如生) untuk menggambarkan...

Ketahui lebih lanjut →

Keseluruhan cerita; sebab dan akibat

Idiom ini berasal dari geomansi Cina (feng shui), di mana 'naga' (龙) merujuk kepada banjaran gunung dan 'urat' (脉) kepada sambungan mereka. Geomancer ...

Ketahui lebih lanjut →

Tidak dapat memahami walaupun banyak berfikir

Idiom ini menggambarkan berfikir (思) seratus kali (百) namun masih tidak (不) memahami (解), menyatakan kebingungan yang berterusan walaupun selepas pere...

Ketahui lebih lanjut →

Mengakali diri sendiri; kepandaian menjadi bumerang

Idiom ini menggambarkan bagaimana cuba (弄) untuk menjadi pandai (巧) menghasilkan (成) kejanggalan (拙). Ia menangkap ironi rancangan canggih yang menjad...

Ketahui lebih lanjut →

Saling melengkapi; saling menguntungkan

Idiom ini menggambarkan perkara yang saling (相) menyokong (辅) dan saling (相) melengkapi (成) antara satu sama lain. Frasa ini mencerminkan pemahaman fa...

Ketahui lebih lanjut →

Terangkan idea yang mendalam dalam istilah mudah

Idiom ini menggambarkan memasuki (入) secara mendalam (深) ke dalam subjek tetapi keluar (出) dengan penjelasan yang cetek/boleh diakses (浅). Ia memuji k...

Ketahui lebih lanjut →

Tepat pada sasaran; tajam

Idiom ini asalnya menggambarkan pakar akupunktur mahir yang boleh mengeluarkan darah (见血) dengan satu (一) tusukan jarum (针), menunjukkan teknik yang s...

Ketahui lebih lanjut →

Menunjukkan keaslian; tidak konvensional

Idiom ini menggambarkan menghasilkan (出) sesuatu yang berbeza (别) daripada reka bentuk atau potongan (裁) hati (心) seseorang. Aksara 裁 asalnya merujuk ...

Ketahui lebih lanjut →

Sangat tepat; sangat sesuai

Peribahasa ini menggambarkan tiba (到) tepat (恰) di titik yang baik (好) . Ia mencerminkan ideal Konfusian dan Daois tentang kesederhanaan dan mencapai ...

Ketahui lebih lanjut →

Bersikap praktikal dan realistik; mencari kebenaran daripada fakta

Idiom ini bermaksud mencari (求) kebenaran (是) daripada fakta sebenar (实事). Ia berasal dari 'Buku Han' Dinasti Han yang menggambarkan pendekatan ilmiah...

Ketahui lebih lanjut →

Tahu segala-galanya; maha tahu

Idiom ini menggambarkan keadaan di mana tidak ada (无所) yang tidak (不) diketahui (知) - kemahatahuan atau pengetahuan ensiklopedia. Frasa ini pada asaln...

Ketahui lebih lanjut →

Setiap orang mempunyai kekuatan mereka sendiri

Idiom ini menyatakan bahawa setiap orang (各) mempunyai (有) kekuatan (长) mereka sendiri (所). Ia mengakui bahawa individu yang berbeza cemerlang dalam b...

Ketahui lebih lanjut →

Suddenly see the light; become clear

Pepatah ini menggambarkan sesuatu yang tiba-tiba (豁然) terbuka (开) menjadi terang (朗). Ia berasal dari 'Peach Blossom Spring' Tao Yuanming yang terkena...

Ketahui lebih lanjut →

Feel as if personally present

Pepatah ini menggambarkan badan (身) seseorang tiba di (临) situasi atau tempat (境) itu (其). Ia menekankan kehadiran pengalaman dan bukannya pemerhatian...

Ketahui lebih lanjut →

Waste talent on menial tasks

Idiom ini menggambarkan bakat (材) yang besar (大) diberikan penggunaan (用) yang kecil (小) - membazirkan orang yang berkebolehan pada tugas-tugas remeh....

Ketahui lebih lanjut →

Clear at a glance; obvious

Idiom ini menggambarkan menjadi benar-benar jelas (了然) dengan satu (一) pandangan (目). Ia memuji kejelasan yang membolehkan pemahaman segera tanpa penj...

Ketahui lebih lanjut →

Content with superficial understanding

Idiom ini menggambarkan tidak (不) mencari (求) pemahaman (解) yang menyeluruh (甚). Ia berasal dari esei Tao Yuanming di mana dia menggambarkan gaya pemb...

Ketahui lebih lanjut →

Welcome criticism; embrace feedback

Idiom ini menggambarkan mendengar (闻) kesalahan (过) dan kemudian (则) bergembira (喜). Ia berasal dari Mencius yang memuji Yu the Great yang mengalu-alu...

Ketahui lebih lanjut →

Readily accept good advice

Idiom ini menggambarkan mengikuti (从) apa yang baik (善) seperti (如) air yang mengalir (流). Ia berasal dari Zuozhuan yang menggambarkan Duke Huan dari ...

Ketahui lebih lanjut →

Guide patiently and methodically

Idiom ini menggambarkan membimbing (循循) dengan mahir (善) dan memimpin (诱). Ia berasal dari Analekta di mana Yan Hui memuji kaedah pengajaran Confucius...

Ketahui lebih lanjut →

Teach with tireless patience

Idiom ini menggambarkan mengajar (诲) orang (人) tanpa (不) keletihan (倦). Ia berasal dari Analekta di mana Confucius menggambarkan dedikasi beliau yang ...

Ketahui lebih lanjut →

Menyesuaikan pengajaran dengan kemampuan pelajar

Idiom ini menggambarkan pengajaran (施教) sesuai (因) kemampuan (材). Ia merangkumi falsafah pendidikan Confucius untuk menyesuaikan pengajaran dengan bak...

Ketahui lebih lanjut →

Pendidikan untuk semua tanpa diskriminasi

Idiom ini menggambarkan mempunyai (有) pendidikan (教) tanpa (无) kategori (类). Ia berasal dari Analects yang menyatakan prinsip Confucius bahawa pendidi...

Ketahui lebih lanjut →

Mengajar dengan kata-kata dan perbuatan

Idiom ini menggambarkan pengajaran melalui kata-kata (言传) dan teladan peribadi (身教). Ia mengiktiraf bahawa pengajaran melibatkan kedua-dua pengajaran ...

Ketahui lebih lanjut →

Mempunyai ramai pelajar yang berjaya

Idiom ini menggambarkan pic (桃) dan plum (李) memenuhi (满) pintu (门). Pelajar secara metafora dipanggil pokok pic dan plum kerana guru menanamnya seper...

Ketahui lebih lanjut →

Tidak sabar untuk berjaya; tergesa-gesa

Idiom ini menggambarkan cemas (急) tentang (于) mencari (求) kejayaan (成). Ia memberi amaran terhadap ketidaksabaran yang menjejaskan kemajuan yang telit...

Ketahui lebih lanjut →

Tergesa-gesa membawa pembaziran; lebih tergesa-gesa kurang kelajuan

Idiom ini menggambarkan menginginkan (欲) kelajuan (速) tetapi tidak (不) mencapai (达) matlamat. Daripada Analects di mana Confucius memberi amaran bahaw...

Ketahui lebih lanjut →

Bersara selepas mencapai kejayaan

Idiom ini menggambarkan jasa (功) dicapai (成) dan orang (身) berundur (退). Daripada Dao De Jing yang menasihati bahawa orang bijak berundur selepas meny...

Ketahui lebih lanjut →

Bersara pada kemuncak; tahu bila untuk berhenti

Idiom ini menggambarkan berani (勇) berundur (退) dari arus (流) deras (急). Ia menggambarkan kebijaksanaan dan keberanian yang diperlukan untuk berundur ...

Ketahui lebih lanjut →

Berhenti semasa mendahului; ambil keuntungan

Idiom ini menggambarkan melihat (见) keadaan baik (好) dan kemudian (就) mengumpul/berhenti (收). Ia menasihati untuk mengetahui bila untuk berhenti semas...

Ketahui lebih lanjut →

Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan

Idiom ini menggambarkan bila (适可) sesuai (而) maka berhenti (止). Ia menyokong kesederhanaan dan mengetahui batasan. Frasa ini memberi amaran terhadap k...

Ketahui lebih lanjut →

Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin

Idiom ini menggambarkan buluh (竹) yang lengkap (成) berada (在) di dalam dada (胸). Varian 胸有成竹 dengan makna yang sama - mempunyai persediaan mental yang...

Ketahui lebih lanjut →

Mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih

Idiom ini menggambarkan bilah (刃) bergerak (游) mempunyai (有) ruang yang lebih (余). Daripada kisah Zhuangzi tentang Tukang Masak Ding yang menyembelih ...

Ketahui lebih lanjut →

Berpengalaman; mendapati sesuatu mudah kerana kebiasaan

Idiom ini menggambarkan kereta (车) ringan (轻) di jalan (路) yang biasa (熟). Ia menggambarkan perjalanan mudah tanpa beban di jalan yang terkenal. Frasa...

Ketahui lebih lanjut →

Sangat biasa dengan; mengendalikan dengan kepakaran

Idiom ini menggambarkan memandu (驾) kenderaan (车) ringan (轻) dan mendekati (就) kebiasaan (熟). Sama dengan 轻车熟路, ia menggambarkan kemudahan daripada pe...

Ketahui lebih lanjut →

Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap

Idiom ini menggambarkan hati (心) memperoleh (得) dan tangan (手) bertindak balas (应). Ia menggambarkan penyelarasan yang sempurna antara niat dan pelaks...

Ketahui lebih lanjut →

Bakat tersembunyi atau orang luar biasa di tempat yang tidak mencolok

Peribahasa ini menggambarkan harimau (卧) yang membongkok (虎) dan naga (藏) yang tersembunyi (龙). Ia berasal dari puisi penyair Utara Zhou Yu Xin (庾信, 5...

Ketahui lebih lanjut →

Serba boleh dan berpengetahuan

Peribahasa 博学多才 (bó xué duō cái) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk memuji individu yang memiliki pengetahuan yang luas (博学, bó xu...

Ketahui lebih lanjut →

Aplikasi praktikal

Peribahasa 学以致用 (xué yǐ zhì yòng) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menekankan pentingnya menerapkan apa yang telah dipelajari da...

Ketahui lebih lanjut →

Rendah hati dalam pembelajaran

Peribahasa 不耻下问 (bù chǐ xià wèn) berasal dari Analek Konfusius (论语, Lúnyǔ), khususnya dari bab 公冶长 (Gōng Yě Zhǎng). Ia menceritakan kisah Kong Yu (孔圉)...

Ketahui lebih lanjut →

Bijak dan berpengetahuan

Peribahasa 博古通今 (bó gǔ tōng jīn) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang memiliki pengetahuan yang luas merangkum...

Ketahui lebih lanjut →

Terapkan pengetahuan secara luas

Peribahasa 触类旁通 (chù lèi páng tōng) berakar umbi dalam teks kuno Cina 《周易》 (Zhōu Yì), yang dikaitkan dengan Zhou Wen Wang (周文王). Konsep ini berasal da...

Ketahui lebih lanjut →

Sangat berpengetahuan

Peribahasa 学富五车 (xué fù wǔ chē) berasal dari tulisan ahli falsafah Zhuangzi (庄子) dalam zaman Perang Negara. Ia merujuk kepada kisah Hui Shi (惠施), seor...

Ketahui lebih lanjut →

Sangat berbakat

Peribahasa 才高八斗 (cái gāo bā dǒu) berasal dari sebuah cerita yang melibatkan penyair terkenal Cao Zhi (曹植) dari zaman Tiga Kerajaan. Cao Zhi, yang dike...

Ketahui lebih lanjut →

Bijak dan berpengetahuan

Peribahasa 满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang sangat berpengetahuan dan bijak....

Ketahui lebih lanjut →

Berpengetahuan luas

Peribahasa 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan seseorang dengan pengalaman yang luas dan pengetahu...

Ketahui lebih lanjut →

Persepsi dan wawasan

Peribahasa 耳聪目明 (ěr cōng mù míng) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai deria yang tajam dan pemikira...

Ketahui lebih lanjut →

Pertimbangan yang teliti

Peribahasa 深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menyatakan konsep pertimbangan yang menyeluruh dan teliti. Wal...

Ketahui lebih lanjut →

Penguasaan sendiri

Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 无师自通 (wú shī zì tōng) menangkap kemampuan luar biasa untuk belajar atau menguasai kemahiran seca...

Ketahui lebih lanjut →

Indiferens terhadap yang biasa

Peribahasa 熟视无睹 (shú shì wú dǔ) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melihat sesuatu yang bi...

Ketahui lebih lanjut →

Pandangan jauh dan wawasan

Peribahasa 先知先觉 (xiān zhī xiān jué) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan individu yang mempunyai pandangan jauh dan ke...

Ketahui lebih lanjut →

Mengejar pemahaman

Peribahasa 格物致知 (gé wù zhì zhī) berasal dari teks klasik Confucian 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué), yang dikaitkan dengan zaman Han Barat. Ia menggambarkan u...

Ketahui lebih lanjut →

Menerima kepelbagaian

Peribahasa 求同存异 (qiú tóng cún yì) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik dan tidak mempunyai cerita asal tertentu yang terikat kepada teks s...

Ketahui lebih lanjut →

Penyelidikan yang teliti

Peribahasa 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan amalan mengutip pelbagai sumber secara meluas...

Ketahui lebih lanjut →

Berpengetahuan dan mudah diingat

Peribahasa 博闻强记 (bó wén qiáng jì) berasal dari teks klasik 《礼记·曲礼上》, yang disusun oleh Dai Sheng semasa dinasti Han Barat. Ia menggambarkan seseorang ...

Ketahui lebih lanjut →

Mencari perspektif luar

Peribahasa 当局者迷 (dāng jú zhě mí) berasal dari sebuah cerita dalam Dinasti Tang, yang didokumentasikan dalam teks sejarah 《旧唐书》 (Buku Lama Tang). Ia me...

Ketahui lebih lanjut →

Perspektif yang tidak berat sebelah

Peribahasa 旁观者清 (páng guān zhě qīng) berasal dari konteks sejarah dalam Dinasti Tang, seperti yang dicatat dalam 'Buku Lama Tang' (旧唐书). Cerita ini me...

Ketahui lebih lanjut →

Penulisan yang tidak ternilai

Peribahasa ini, 一字千金 (yī zì qiān jīn), berasal dari catatan sejarah dalam Sejarah Agung (《史记》) oleh Sima Qian. Ia menceritakan kisah Lü Buwei (吕不韦), s...

Ketahui lebih lanjut →

Eloquent dan berwawasan

Sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik, peribahasa 字字珠玑 (zì zì zhū jī) membangkitkan imej setiap kata (字, zì) menjadi seharga mutiara (珠玑, z...

Ketahui lebih lanjut →

Fasih dan meyakinkan

Peribahasa 口若悬河 (kǒu ruò xuán hé) berasal dari sebuah cerita dalam zaman Dinasti Selatan, khususnya dari karya 《世说新语·赏誉》 oleh Liu Yiqing. Ia menggamba...

Ketahui lebih lanjut →

Ucapan yang fasih

Peribahasa 妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan kelancaran dan kecerdasan. Frasa ini melukiskan gamba...

Ketahui lebih lanjut →

Bersedia lebih awal

Peribahasa 防患未然 (fáng huàn wèi rán) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menekankan pentingnya mengambil langkah pencegahan sebelum ...

Ketahui lebih lanjut →

Pandangan jauh dan visi

Peribahasa 高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai pandangan jauh dan v...

Ketahui lebih lanjut →

Perhatian kepada detail

Ungkapan 精雕细刻 (jīng diāo xì kè) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan kerajinan yang teliti dan terperinci. Pada asalnya, ia m...

Ketahui lebih lanjut →

Membaca membawa kebijaksanaan

Peribahasa 开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) berasal dari Dinasti Song Utara, yang dikaitkan dengan Maharaja Taizong (宋太宗). Beliau dikenali kerana kecintaannya t...

Ketahui lebih lanjut →

Hasil menang-menang

Peribahasa 两全其美 (liǎng quán qí měi) berasal dari sebuah cerita dalam Dinasti Yuan, yang terdapat dalam drama 《连环计》. Ia menceritakan tentang Wang Yun, ...

Ketahui lebih lanjut →

Perhatian menyeluruh

Idiom 面面俱到 (miàn miàn jù dào) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan situasi di mana setiap aspek dipertimbangkan atau d...

Ketahui lebih lanjut →

Belajar dengan tekun

Peribahasa 十年寒窗 (shí nián hán chuāng) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan usaha yang sukar dan berterusan yang diperl...

Ketahui lebih lanjut →

Tekun dalam belajar

Peribahasa 手不释卷 (shǒu bù shì juàn) berasal dari zaman Tiga Kerajaan, khususnya dari tulisan Cao Pi (曹丕) dalam 《典论·自叙》. Ia menggambarkan ketekunan indi...

Ketahui lebih lanjut →

Logik dan teratur

Digunakan secara umum dalam bahasa Cina klasik, ungkapan 头头是道 (tóu tóu shì dào) asalnya berasal dari ajaran Buddha, di mana ia mencadangkan bahawa 'Ja...

Ketahui lebih lanjut →

Penglihatan atau intuisi

Ungkapan ini, 未卜先知 (wèi bǔ xiān zhī), digunakan secara umum dalam sastera Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai kemampuan untuk mer...

Ketahui lebih lanjut →

Pandangan visioner

Peribahasa 先见之明 (xiān jiàn zhī míng) mempunyai akar dalam naratif sejarah Dinasti Han Timur, seperti yang dicatat dalam 'Hou Han Shu' (后汉书). Ia dikait...

Ketahui lebih lanjut →

Anggapan awal

Peribahasa 先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) berasal dari sebuah cerita dalam dinasti Han, seperti yang dicatat dalam 'Buku Han' (《汉书》). Semasa pemerintahan Maha...

Ketahui lebih lanjut →

Sepenuhnya tidak tahu

Peribahasa ini berasal dari sebuah cerita dalam zaman Perang Negara, yang dicatat dalam teks '吕氏春秋'. Ia menceritakan tentang Raja Zhou dari Shang, seo...

Ketahui lebih lanjut →

Menyesuaikan dengan keadaan

Peribahasa 因地制宜 (yīn dì zhì yí) berasal dari konteks sejarah Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, seperti yang dicatat dalam teks 《吴越春秋》 oleh Zhao Ye. I...

Ketahui lebih lanjut →

Merenung dengan teliti

Peribahasa 左思右想 (zuǒ sī yòu xiǎng) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan tindakan merenung dengan mendalam dan memperti...

Ketahui lebih lanjut →

Menerima kepelbagaian

Peribahasa 不拘一格 (bù jū yī gé) berasal dari puisi oleh Gong Zizhen, seorang pemikir dan penyair terkemuka dari Dinasti Qing. Dalam puisinya 《己亥杂诗》, Gon...

Ketahui lebih lanjut →

Penilaian diri yang rendah hati

Ungkapan 才疏学浅 (cái shū xué qiǎn) berasal dari Dinasti Han Timur, khususnya dari teks sejarah 《汉书》 (Hànshū) yang ditulis oleh Ban Gu. Ia muncul dalam b...

Ketahui lebih lanjut →

Ucapan yang fasih

Ungkapan 出口成章 (chū kǒu chéng zhāng) berasal dari teks kuno Cina 《诗经·小雅·都人士》. Dalam puisi ini, frasa 出言成章 menggambarkan ucapan yang elegan dan fasih da...

Ketahui lebih lanjut →

Kebijaksanaan yang transformatif

Istilah 点石成金 (diǎn shí chéng jīn) menggambarkan kuasa transformatif kebijaksanaan atau kemahiran. Dalam penggunaan moden, ia sering digunakan untuk me...

Ketahui lebih lanjut →

Keluar dari konteks

Istilah 断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) menggambarkan tindakan menafsirkan kata-kata atau tindakan di luar konteks. Dalam penggunaan moden, ia memberi amaran ...

Ketahui lebih lanjut →

Penyelesaian yang disasarkan

Istilah 对症下药 (duì zhèng xià yào) menekankan pentingnya menyesuaikan penyelesaian dengan masalah tertentu. Dalam penggunaan moden, ia mencadangkan tind...

Ketahui lebih lanjut →

Kepakaran supernatural

Peribahasa 鬼斧神工 (guǐ fǔ shén gōng) berasal dari teks klasik Cina 《庄子·达生》, yang dikaitkan dengan ahli falsafah Zhuangzi semasa Zaman Perang. Cerita ini...

Ketahui lebih lanjut →

Potensi muda

Peribahasa 后生可畏 (hòu shēng kě wèi) berasal dari Analek Konfusius (《论语》), khususnya dari bab 'Zi Han' (子罕). Konfusius mengamati bahawa orang muda memil...

Ketahui lebih lanjut →

Kedalaman artistik

Peribahasa 画中有诗 (huà zhōng yǒu shī) berasal dari Dinasti Song, khususnya dari tulisan sarjana terkenal Su Shi (苏轼). Dia menggunakan frasa ini untuk me...

Ketahui lebih lanjut →