大材小用
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) secara literal bermaksud “big talent small use”dan menyatakan “waste talent on menial tasks”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: da cai xiao yong, da cai xiao yong,大材小用 Makna, 大材小用 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dà cái xiǎo yòng Makna literal: Big talent small use
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan bakat (材) yang besar (大) diberikan penggunaan (用) yang kecil (小) - membazirkan orang yang berkebolehan pada tugas-tugas remeh. Frasa ini mengkritik peruntukan sumber yang lemah yang kurang memanfaatkan kebolehan yang berharga. Ia muncul dalam teks yang membincangkan tadbir urus dan pengurusan kakitangan. Idiom ini menghargai padanan kebolehan dengan cabaran yang sesuai. Penggunaan moden menggambarkan situasi di mana individu yang berkelayakan ditugaskan tugas yang jauh di bawah keupayaan mereka, membazirkan potensi mereka dan sumber organisasi.
Contoh
Inggeris: "Menugaskan jurutera kanan untuk kemasukan data yang mudah adalah pembaziran bakat."
Cina: 让高级工程师做简单的数据录入是大材小用。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 大材小用 dalam bahasa Melayu?
大材小用 (dà cái xiǎo yòng) secara literal diterjemahkan sebagai “Big talent small use”dan digunakan untuk menyatakan “Waste talent on menial tasks”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 大材小用 digunakan?
Situasi: Menugaskan jurutera kanan untuk kemasukan data yang mudah adalah pembaziran bakat.
Apakah pinyin untuk 大材小用?
Sebutan pinyin untuk 大材小用 ialah “dà cái xiǎo yòng”.