How do you pronounce 如醉如梦?

如醉如梦 is pronounced as "rú zuì rú mèng" in Mandarin Chinese.

如醉如梦

Q: What does 如醉如梦 mean?

如醉如梦 (rú zuì rú mèng) literally means "Like drunk like dream" and metaphorically means "Entranced in dreamlike state". It belongs to the Life Philosophy category of Chinese idioms.

Q: When is 如醉如梦 used?

如醉如梦 is used when The surreal landscape left the travelers in a dreamlike state of wonder.

如醉如梦 (rú zuì rú mèng) literally means “like drunk like dream” and expresses “entranced in dreamlike state”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.

Also searched as: ru zui ru meng, ru zui ru meng,如醉如梦 meaning, 如醉如梦 in english

Entranced in dreamlike state

Pronunciation: rú zuì rú mèng Literal meaning: Like drunk like dream

Origin & Usage

Like (如) drunk (醉) and like (如) dreaming (梦). The doubled 如 keeps both comparisons at arm's length: the person is in neither state, and the phrase describes a quality of consciousness that resembles both — the blurred edges of intoxication and the unquestioned logic of a dream. Aesthetic absorption, the disorientation of a great shock, and periods of life remembered without clear outline.

Examples

English: "The surreal landscape left the travelers in a dreamlike state of wonder"

Chinese: 超现实的风景让旅行者处于一种如梦似幻的惊奇状态

Related Chinese Idioms

Similar idioms about life philosophy

纸醉金迷

zhǐ zuì jīn mí

Decadent luxury lifestyle

Learn more →

黄粱一梦

huáng liáng yī mèng

Ephemeral dreams

Learn more →

不胫而走

bù jìng ér zǒu

Spread widely and rapidly on its own

Learn more →

不痛不痒

bù tòng bù yǎng

Ineffective and inconsequential

Learn more →

口干舌燥

kǒu gān shé zào

Exhausted from excessive talking

Learn more →

名存实亡

míng cún shí wáng

Exist in name only

Learn more →

浮光掠影

fú guāng lüè yǐng

Superficial impression without depth

Learn more →

差强人意

chā qiáng rén yì

Broadly satisfactory, better than feared

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 如醉如梦 mean in English?

如醉如梦 (rú zuì rú mèng) literally translates to “Like drunk like dream” and is used to express “Entranced in dreamlike state”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.