大惊小怪
大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) literally means “big surprise small strange” and expresses “make a fuss about nothing”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: da jing xiao guai, da jing xiao guai,大惊小怪 meaning, 大惊小怪 in english
Make a fuss about nothing
Pronunciation: dà jīng xiǎo guài Literal meaning: Big surprise small strange
Origin & Usage
This idiom describes making big (大) surprise (惊) over small (小) strange things (怪) - overreacting to minor matters. The phrase criticizes disproportionate responses to insignificant events. It appeared in Ming Dynasty texts criticizing those who lacked composure. The contrast between 'big' surprise and 'small' cause highlights the mismatch. Modern usage gently criticizes unnecessary alarm or excessive reactions to trivial matters, encouraging proportionate responses.
Examples
English: "Don't make such a fuss over a minor mistake."
Chinese: 不要为小错误大惊小怪。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 大惊小怪 mean in English?
大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) literally translates to “Big surprise small strange” and is used to express “Make a fuss about nothing”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 大惊小怪 used?
Situation: Don't make such a fuss over a minor mistake.
What is the pinyin for 大惊小怪?
The pinyin pronunciation for 大惊小怪 is “dà jīng xiǎo guài”.