不求甚解
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) secara literal bermaksud “not seeking thorough understanding”dan menyatakan “content with superficial understanding”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: bu qiu shen jie, bu qiu shen jie,不求甚解 Makna, 不求甚解 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bù qiú shèn jiě Makna literal: Not seeking thorough understanding
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tidak (不) mencari (求) pemahaman (解) yang menyeluruh (甚). Ia berasal dari esei Tao Yuanming di mana dia menggambarkan gaya pembacaannya sebagai menikmati buku tanpa menuntut pemahaman yang mendalam tentang setiap butiran. Ini boleh menjadi positif (menghargai gestalt) atau negatif (kedangkalan). Penggunaan moden sering mengkritik penglibatan cetek dengan bahan, walaupun kadangkala secara positif menggambarkan pendekatan yang santai dan berfokuskan keseronokan untuk membaca.
Contoh
Inggeris: "Pembacaannya yang cetek meninggalkannya dengan pemahaman yang cetek sahaja."
Cina: 他浅尝辄止的阅读让他不求甚解。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 不求甚解 dalam bahasa Melayu?
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) secara literal diterjemahkan sebagai “Not seeking thorough understanding”dan digunakan untuk menyatakan “Content with superficial understanding”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 不求甚解 digunakan?
Situasi: Pembacaannya yang cetek meninggalkannya dengan pemahaman yang cetek sahaja.
Apakah pinyin untuk 不求甚解?
Sebutan pinyin untuk 不求甚解 ialah “bù qiú shèn jiě”.