诲人不倦
诲人不倦 (huì rén bù juàn) secara literal bermaksud “teach others without weariness”dan menyatakan “teach with tireless patience”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: hui ren bu juan, hui ren bu juan,诲人不倦 Makna, 诲人不倦 dalam bahasa Melayu
Sebutan: huì rén bù juàn Makna literal: Teach others without weariness
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan mengajar (诲) orang (人) tanpa (不) keletihan (倦). Ia berasal dari Analekta di mana Confucius menggambarkan dedikasi beliau yang tidak mengenal penat lelah kepada pendidikan. Frasa ini merangkumi guru ideal yang mengekalkan semangat walaupun berulang kali. Penggunaan moden memuji pendidik yang sabar yang tidak pernah jemu membantu orang lain belajar, mengekalkan dedikasi tanpa mengira berapa kali mereka perlu menjelaskan.
Contoh
Inggeris: "Walaupun menjelaskannya berkali-kali, dia tetap sabar dengan pelajar."
Cina: 尽管解释了很多遍，她仍然诲人不倦。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 诲人不倦 dalam bahasa Melayu?
诲人不倦 (huì rén bù juàn) secara literal diterjemahkan sebagai “Teach others without weariness”dan digunakan untuk menyatakan “Teach with tireless patience”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 诲人不倦 digunakan?
Situasi: Walaupun menjelaskannya berkali-kali, dia tetap sabar dengan pelajar.
Apakah pinyin untuk 诲人不倦?
Sebutan pinyin untuk 诲人不倦 ialah “huì rén bù juàn”.