见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) secara literal bermaksud “lihat baik kemudian kumpul”dan menyatakan “berhenti semasa mendahului; ambil keuntungan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Makna, 见好就收 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jiàn hǎo jiù shōu Makna literal: Lihat baik kemudian kumpul
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan melihat (见) keadaan baik (好) dan kemudian (就) mengumpul/berhenti (收). Ia menasihati untuk mengetahui bila untuk berhenti semasa mendahului dan bukannya menolak nasib terlalu jauh. Frasa ini merangkumi kebijaksanaan praktikal tentang batasan. Penggunaan moden menyokong untuk mengambil keuntungan apabila tersedia, kebijaksanaan untuk menjamin kejayaan dan bukannya mempertaruhkannya untuk lebih banyak.
Contoh
Inggeris: "Mengetahui bila untuk mengambil keuntungan adalah kunci dalam pelaburan."
Cina: 在投资中，见好就收是关键。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 见好就收 dalam bahasa Melayu?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) secara literal diterjemahkan sebagai “Lihat baik kemudian kumpul”dan digunakan untuk menyatakan “Berhenti semasa mendahului; ambil keuntungan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 见好就收 digunakan?
Situasi: Mengetahui bila untuk mengambil keuntungan adalah kunci dalam pelaburan.
Apakah pinyin untuk 见好就收?
Sebutan pinyin untuk 见好就收 ialah “jiàn hǎo jiù shōu”.