成竹在胸
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) secara literal bermaksud “buluh lengkap di dada”dan menyatakan “mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: cheng zhu zai xiong, cheng zhu zai xiong,成竹在胸 Makna, 成竹在胸 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chéng zhú zài xiōng Makna literal: Buluh lengkap di dada
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan buluh (竹) yang lengkap (成) berada (在) di dalam dada (胸). Varian 胸有成竹 dengan makna yang sama - mempunyai persediaan mental yang teliti. Penggunaan moden juga menggambarkan bersedia sepenuhnya dengan rancangan yang jelas sebelum bermula, keyakinan yang datang daripada persediaan yang teliti.
Bila Menggunakan
Situasi: Dia sudah memetakan keseluruhan strategi.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal
Ketahui lebih lanjut →
别具一格
bié jù yī gé
Mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap
Ketahui lebih lanjut →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Sangat biasa dengan; mengendalikan dengan kepakaran
Ketahui lebih lanjut →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Berpengalaman; mendapati sesuatu mudah kerana kebiasaan
Ketahui lebih lanjut →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih
Ketahui lebih lanjut →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 成竹在胸 dalam bahasa Melayu?
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) secara literal diterjemahkan sebagai “Buluh lengkap di dada”dan digunakan untuk menyatakan “Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 成竹在胸 digunakan?
Situasi: Dia sudah memetakan keseluruhan strategi.
Apakah pinyin untuk 成竹在胸?
Sebutan pinyin untuk 成竹在胸 ialah “chéng zhú zài xiōng”.