驾轻就熟
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) secara literal bermaksud “memandu kenderaan ringan, mendekati kebiasaan”dan menyatakan “sangat biasa dengan; mengendalikan dengan kepakaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jia qing jiu shu, jia qing jiu shu,驾轻就熟 Makna, 驾轻就熟 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jià qīng jiù shú Makna literal: Memandu kenderaan ringan, mendekati kebiasaan
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan memandu (驾) kenderaan (车) ringan (轻) dan mendekati (就) kebiasaan (熟). Sama dengan 轻车熟路, ia menggambarkan kemudahan daripada pengalaman. Frasa ini menekankan bagaimana latihan menjadikan perkara yang sukar menjadi mudah. Penggunaan moden menggambarkan kemudahan yang datang dengan penguasaan, mengendalikan tugas yang kompleks dengan mudah kerana pengalaman yang luas.
Contoh
Inggeris: "Selepas bertahun-tahun berlatih, bermain piano datang secara semula jadi."
Cina: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 驾轻就熟 dalam bahasa Melayu?
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) secara literal diterjemahkan sebagai “Memandu kenderaan ringan, mendekati kebiasaan”dan digunakan untuk menyatakan “Sangat biasa dengan; mengendalikan dengan kepakaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 驾轻就熟 digunakan?
Situasi: Selepas bertahun-tahun berlatih, bermain piano datang secara semula jadi.
Apakah pinyin untuk 驾轻就熟?
Sebutan pinyin untuk 驾轻就熟 ialah “jià qīng jiù shú”.