适可而止
适可而止 (shì kě ér zhǐ) secara literal bermaksud “bila sesuai, maka berhenti”dan menyatakan “berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi ke er zhi, shi ke er zhi,适可而止 Makna, 适可而止 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shì kě ér zhǐ Makna literal: Bila sesuai, maka berhenti
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan bila (适可) sesuai (而) maka berhenti (止). Ia menyokong kesederhanaan dan mengetahui batasan. Frasa ini memberi amaran terhadap keterlaluan dan pemanjaan yang berlebihan. Penggunaan moden menasihati untuk berhenti pada titik yang betul - makan sehingga kenyang bukan kekenyangan, minum secara sederhana, bekerja keras tetapi tidak sehingga keletihan.
Contoh
Inggeris: "Kesederhanaan dalam semua perkara adalah jalan menuju keseimbangan."
Cina: 凡事适可而止才能保持平衡。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
Berhenti sebelum terlambat
Ketahui lebih lanjut →
半途而废
bàn tú ér fèi
Berhenti sebelum selesai
Ketahui lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Ketahui lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baharu yang menyegarkan
Ketahui lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan matlamat seseorang
Ketahui lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Sekatan yang dikenakan sendiri; mengehadkan diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tepat; sangat sesuai
Ketahui lebih lanjut →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Bakat sastera atau seni yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 适可而止 dalam bahasa Melayu?
适可而止 (shì kě ér zhǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Bila sesuai, maka berhenti”dan digunakan untuk menyatakan “Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 适可而止 digunakan?
Situasi: Kesederhanaan dalam semua perkara adalah jalan menuju keseimbangan.
Apakah pinyin untuk 适可而止?
Sebutan pinyin untuk 适可而止 ialah “shì kě ér zhǐ”.