游刃有余
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) secara literal bermaksud “bilah bergerak dengan ruang yang lebih”dan menyatakan “mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: you ren you yu, you ren you yu,游刃有余 Makna, 游刃有余 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yóu rèn yǒu yú Makna literal: Bilah bergerak dengan ruang yang lebih
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan bilah (刃) bergerak (游) mempunyai (有) ruang yang lebih (余). Daripada kisah Zhuangzi tentang Tukang Masak Ding yang menyembelih lembu dengan begitu mahir sehingga pisaunya tidak pernah tumpul. Frasa ini menggambarkan penguasaan dengan mudah. Penggunaan moden menggambarkan mengendalikan tugas dengan kemahiran dan kapasiti yang lebih, melakukan dengan mudah apa yang orang lain anggap sukar.
Contoh
Inggeris: "Chef berpengalaman mengendalikan dapur yang sibuk dengan mudah."
Cina: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 游刃有余 dalam bahasa Melayu?
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) secara literal diterjemahkan sebagai “Bilah bergerak dengan ruang yang lebih”dan digunakan untuk menyatakan “Mengendalikan dengan mudah; mempunyai kemahiran yang lebih”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 游刃有余 digunakan?
Situasi: Chef berpengalaman mengendalikan dapur yang sibuk dengan mudah.
Apakah pinyin untuk 游刃有余?
Sebutan pinyin untuk 游刃有余 ialah “yóu rèn yǒu yú”.