别具一格
别具一格 (bié jù yī gé) secara literal bermaksud “secara berasingan memiliki satu gaya”dan menyatakan “mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: bie ju yi ge, bie ju yi ge,别具一格 Makna, 别具一格 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bié jù yī gé Makna literal: Secara berasingan memiliki satu gaya
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan secara berasingan (别) memiliki (具) satu (一) gaya (格). Ia menggambarkan sesuatu dengan watak unik yang membezakannya daripada yang lain. Frasa ini menghargai keaslian dan perbezaan. Penggunaan moden menggambarkan apa-apa sahaja dengan kualiti unik yang membezakannya, sama ada karya seni, perniagaan, atau gaya peribadi.
Contoh
Inggeris: "Restoran ini menawarkan pengalaman makan yang tersendiri."
Cina: 这家餐厅提供别具一格的用餐体验。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Mempunyai pelan yang jelas terlebih dahulu
Ketahui lebih lanjut →
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
Kata-kata mempunyai bobot yang besar
Ketahui lebih lanjut →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Mempunyai wawasan yang luas
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Mempunyai pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 别具一格 dalam bahasa Melayu?
别具一格 (bié jù yī gé) secara literal diterjemahkan sebagai “Secara berasingan memiliki satu gaya”dan digunakan untuk menyatakan “Mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 别具一格 digunakan?
Situasi: Restoran ini menawarkan pengalaman makan yang tersendiri.
Apakah pinyin untuk 别具一格?
Sebutan pinyin untuk 别具一格 ialah “bié jù yī gé”.